Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dévaloir »
Dévaloir
[devalwar]
Définitions de « dévaloir »
Dévaloir - Nom commun
-
(Suisse, Vieilli) Voie spécialement aménagée dans les forêts de montagne pour faciliter le transport du bois ou du foin en descente.
La descente du foin depuis les fenils d’altitude s’effectue par des moyens comparables et les trajets empruntés, quand ils ne sont pas identiques, offrent des caractéristiques similaires : les traînes de bois ou de foin suivent des couloirs naturels, des dévaloirs entretenus par l’homme pour les dégager de toute végétation broussailleuse.
— Hubert Bessat et Claudette Germi, Les noms du patrimoine alpin : atlas toponymique II -
(Par analogie) Conduit destiné à l'évacuation d'ordures ménagères.
A main gauche s’ouvre la porte brune d’une autre remise, barrée en lettres capitales blanches de l’inscription « dévaloir ». On pousse la porte, on marche parmi les débris de journaux, parmi les restes d'ordures nettoyées.
— Yves Laplace, Fils de perdition -
(Par analogie) Système installé dans une habitation permettant le transfert direct du linge vers un point spécifique tel que la buanderie.
La construction d’une maison est une occasion unique de prévoir l’installation d’un système pratique de dévaloir. Le linge parvient, en suivant un système de tuyaux, exactement là où il doit, à savoir dans la buanderie.
— Swisshaus, Le dévaloir à linge – une trappe et le linge disparaît
Étymologie de « dévaloir »
Dérivé de dévaler avec le suffixe -oir (1800).Usage du mot « dévaloir »
Évolution historique de l’usage du mot « dévaloir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dévaloir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « dévaloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | downgrade |
| Espagnol | degradar |
| Italien | retrocedere |
| Allemand | herabstufung |
| Chinois | 降级 |
| Arabe | تخفيض |
| Portugais | rebaixar |
| Russe | упадок |
| Japonais | ダウングレード |
| Basque | downgrade |
| Corse | downgrade |