Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dhāraṇī »
Dhāraṇī
[]
Définitions de « dhāraṇī »
Dhāraṇī - Nom commun
-
(Bouddhisme) Formule sacrée complexe et longue, utilisée pour la protection et le renforcement spirituel, plus élaborée que les mantras.
Qu’elles soient récitées, écrites ou visualisées, les formules sacrées du bouddhisme peuvent être nommée mantra, dhāraṇī, ou encore vidyā. Elles sont en premier lieu des incantations protectrices qui éloignent les dangers et raffermissent l'esprit du fidèle.
— Cécile Becker, Citations bouddhiques expliquées
Étymologie de « dhāraṇī »
Du sanskrit धारणी, dhāraṇī.Traductions du mot « dhāraṇī »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dhāraṇī |
| Espagnol | dhāraṇī |
| Italien | dhāraṇī |
| Allemand | dhāraṇī |
| Chinois | 陀罗尼 |
| Arabe | الظاري |
| Portugais | dharani |
| Russe | дхарани |
| Japonais | dhāraṇī |
| Basque | dhāraṇī |
| Corse | dhāraṇī |