Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diable sait »
Diable sait
[djabl sɛ]
Définitions de « diable sait »
Diable sait - Locution prépositive
-
(Familier) Locution utilisée pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle.
La voix retentit dans le couloir sonore, puis est emportée diable sait où.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Étymologie de « diable sait »
- Préposition calquée par plaisanterie sur Dieu sait.
Usage du mot « diable sait »
Évolution historique de l’usage du mot « diable sait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diable sait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « diable sait »
-
Le diable sait beaucoup, parce qu'il est vieux.
Proverbe français -
Elle a dû rouler, par ci, par là, le diable sait où!... Elle est peut-être en maison
Mirbeau — Journal d'une femme de chambre -
Allé chez Daune. Fait rougir sa femme, le diable sait pourquoi
Barb. d'Aurev. — 1erMemor.
Traductions du mot « diable sait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | devil knows |
| Espagnol | el diablo sabe |
| Italien | il diavolo lo sa |
| Allemand | teufel weiß |
| Chinois | 鬼知道 |
| Arabe | الشيطان يعلم |
| Portugais | diabo sabe |
| Russe | черт знает |
| Japonais | 悪魔は知っている |
| Basque | deabruak daki |
| Corse | u diavulu sà |