Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dialectisation »
Dialectisation
[djalɛktisasjɔ̃]
Usage du mot « dialectisation »
Évolution historique de l’usage du mot « dialectisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dialectisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dialectisation »
Citations contenant le mot « dialectisation »
-
Donc, par suite d'une curieuse logique interne, les féminins correspondants se trouvèrent eux aussi pénalisés par la «dialectisation» de leurs partenaires. C'est comme s'ils avaient pour faire une image de la paille dans leurs sabots. Si plusieurs termes courants ne sont pas dévalorisés la brodeuse, la liseuse, la chanteuse, ou même la coureuse prise en bonne part, la coiffeuse , certains conservent le stigmate de leur origine «classique»: la diseuse de bonne aventure est le féminin d'un diseux, la faiseuse d'embarras vient du faiseux...
Le Figaro.fr — Pourquoi la féminisation du français n'est pas pour demain -
Un phénomène rare, mais suffisamment intrigant pour être évoqué, est l’adoption dans certains États de lois « anti-Toubon », à l’image des Pays-Bas ayant un texte décrétant l’anglais comme langue d’enseignement obligatoire dans le supérieur. Cette loi est considérée par les analystes et certains scientifiques comme promulguant la dialectisation à court terme de la langue néerlandaise, et à long terme sa disparition. Pour les sceptiques, Maître Maazouz rappelle à juste titre que le gaulois et le sumérien sont des langues qui ont disparu en seulement trois générations, alors qu’elles étaient très utilisées dans les relations internationales.
Affiches Parisiennes — Molière, Shakespeare et le droit français du travail
Traductions du mot « dialectisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dialectization |
| Espagnol | dialectización |
| Italien | dialettizzazione |
| Allemand | dialektisierung |
| Chinois | 方言化 |
| Arabe | لهجة |
| Portugais | dialetização |
| Russe | dialectization |
| Japonais | 弁証法 |
| Basque | dialectization |
| Corse | dialettalizazione |