Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diapasonner »
Diapasonner
[djapasɔne]
Définitions de « diapasonner »
Diapasonner - Verbe
-
(Musique) Ajuster un instrument ou une voix sur le même ton que celui du diapason.
À l'instar de l'orchestre ajustant ses instruments au diapason avant un concert, il importe que chaque membre d'une équipe se mette sur la même longueur d'onde avant d'entreprendre un projet.
— (Citation fictive) -
(Musique) (Pronominal) S'harmoniser avec le ton de référence établi par le diapason.
La flûte proprement dite se diapasonne en ré, c’est-à-dire qu'elle doit rendre le ré du diapason quand elle n’a encore aucune autre ouverture latérale que l'embouchure.
Étymologie de « diapasonner »
Du mot diapason.Usage du mot « diapasonner »
Évolution historique de l’usage du mot « diapasonner » depuis 1800
Citations contenant le mot « diapasonner »
-
L'orchestre doit diapasonner non seulement ses instruments, mais aussi les âmes de ses musiciens pour atteindre l'harmonie parfaite.
Henri Morelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Se diapasonner avec les rythmes naturels du monde est l'essence même de la poésie de la vie quotidienne.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le ballet incessant des relations humaines, savoir se diapasonner aux émotions d'autrui est un art délicat et indispensable.
Marc Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « diapasonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tune |
| Espagnol | melodía |
| Italien | sintonizzare |
| Allemand | melodie |
| Chinois | 调 |
| Arabe | نغم |
| Portugais | afinação |
| Russe | мелодия |
| Japonais | 曲 |
| Basque | sintonizatu |
| Corse | sintonia |