La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dicastère »

Dicastère

[dikastɛr]
Ecouter

Définitions de « dicastère »

Dicastère - Nom commun

  • (Antiquité, Athènes) Section du tribunal populaire des Héliastes.

    Une indemnité à peu près équivalente à la valeur d’une journée de travail eut pour but de permettre à chaque citoyen, quelle que fût sa fortune, de siéger à l’assemblée et sur les bancs du dicastère ou jury.
    — L’Éloquence politique et judiciaire à Athènes, 1870
  • (Curie romaine) Organisme correspondant approximativement à un ministère.

    L'inamovibilité des chefs de dicastères est supprimée.
    — P. Poupard, Connaissance du Vatican
  • (Suisse) Subdivision administrative au sein d'une commune.

    En 1803, l’organisation de la municipalité comportait quatre dicastères, à savoir : la section de police, la section économique, celle des pauvres et celle des forêts. Les écoles, qui jouaient un moins grand rôle qu’aujourd’hui, allaient avec la police.
    — Lausanne à travers les âges, 1906

Étymologie de « dicastère »

Du grec ancien δικαστήριον, dikastêrion (« cour de justice »), dérivé de δίκη, dikê (« droit, justice »).

Usage du mot « dicastère »

Évolution historique de l’usage du mot « dicastère » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dicastère » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dicastère »

  • Les femmes ayant eu des enfants hors mariage peuvent-elles communier ? À cette question, qui peut sembler évidente à certains, le Vatican a pourtant bel et bien pris le temps de répondre, par une nouvelle lettre signée par le préfet du dicastère pour la doctrine de la foi, le cardinal Victor Manuel Fernandez, publiée jeudi 14 décembre.
    La Croix — Les mères célibataires peuvent bien communier, rappelle le Vatican
  • En ajoutant des arbres, de nouveaux espaces verts, des toiles géantes pour créer de l'ombre, de nouvelles fontaines et en verdissant des façades, il est possible de maintenir les températures à un niveau acceptable, estime le chef du dicastère des travaux publics Richard Wolff. Certains travaux déjà réalisés en ce sens l'ont prouvé.
    Les villes suisses s'attaquent aux îlots de chaleur, Zurich en tête - RFJ votre radio régionale
  • Le pape François a nommé le Père Graziano Borgonovo sous-secrétaire – «numéro 3» – du dicastère pour l’Évangélisation. Le prélat italien de 63 ans est prêtre du diocèse de Lugano et a fait son doctorat à l’Université de Fribourg.
    cath.ch — Un nouveau sous-secrétaire au dicastère pour l'Évangélisation – Portail catholique suisse
  • Les documents du dicastère pour la Doctrine de la foi, tels que Fiducia supplicans, peuvent requérir, dans leurs aspects pratiques, plus ou moins de temps pour leur application selon les contextes locaux en fonction du discernement de chaque évêque diocésain dans son propre diocèse. En certains endroits, il n'y a pas de difficulté pour une application immédiate, ailleurs, il est nécessaire de ne pas innover tout en prenant le temps nécessaire pour la lecture et l'interprétation.
    Fiducia supplicans: communiqué du dicastère pour la Doctrine de la foi - Vatican News
  • Le dicastère pour la doctrine de la foi fait beaucoup parler de lui en ce moment, sans que tout le monde ne sache vraiment quelle est sa fonction. Pour en saisir l’enjeu, un détour historique par l’étymologie du terme s’impose. « Dicastère » vient du grec dikasterion, c’est-à-dire « cour de justice », dérivé de δίκη, dikê, droit, justice. Un dicastère est donc un organisme de la curie romaine, soit l’ensemble des institutions administratives du Vatican qui assistent le Pape dans le gouvernement de l’Église catholique.
    Aleteia — Vatican : qu'est-ce qu'un dicastère ?
  • Sœur Simona Brambilla, M.C., ancienne supérieure générale des Missionnaires de la Consolata en Italie, est la nouvelle secrétaire du dicastère pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie apostolique. La nomination du pape François est publiée aujourd'hui dans le bulletin du Bureau de presse du Vatican.
    Sœur Simona Brambilla, nouvelle secrétaire du dicastère pour les Instituts de vie consacrée - Vatican News

Traductions du mot « dicastère »

Langue Traduction
Anglais dicastery
Espagnol dicasterio
Italien dicastero
Allemand kloster
Chinois 连铸
Arabe ديكاستري
Portugais dicastério
Russe дикастерии
Japonais キャスティング
Basque dikasterio
Corse dicasteru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.