Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Dies Irae »
Dies irae
[di ira]
Définitions de « Dies Irae »
Dies irae - Locution nominale
-
(Religion) Partie du requiem, de l’office des morts dans le catholicisme.
« Le Dies Irae, ce chant solennel du requiem, rappelle la fragilité de l'existence face au jugement dernier. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Musique) Composition musicale basée sur ce texte.
Il me sembla que je pénétrais dans une chambre mortuaire. Les murs en étaient tout tendus de noir, mais à la place des larmes blanches qui complètent à l’ordinaire ce funèbre ornement, on voyait sur une énorme portée de musique, les notes répétées du Dies iræ.
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra
Étymologie de « Dies Irae »
- Du latin Dies irae, littéralement « jour de colère ». D’après le début de la Séquence Dies irae datée du XIIIe siècle : Dies iræ, dies illa, Solvet sæclum in favílla, […] « Jour de colère, que ce jour là, où le monde sera réduit en poussière, […] ».
Usage du mot « Dies Irae »
Évolution historique de l’usage du mot « Dies Irae » depuis 1800
Citations contenant le mot « Dies Irae »
-
L’homéoptote C'est le cas le plus simple : les mots à la rime ont même désinence ou même flexion. Le modèle remonte aux vers rimés latins : le Dies irae fait ainsi rimer fulurus-venturus-discussurus.
Françoise Charpentier — Dix études sur la Délie de Maurice Scève -
Berlioz leur offrit [aux cloches] le « Dies irae » de sa Symphonie fantastique. Plus tard, les jeux de cloches, trop lourds, furent remplacés par des jeux de timbres et des cloches tubes
D. Franck — Le Petit livre de l'orchestre et de ses instruments, Paris, éditions Mazarine
Traductions du mot « Dies Irae »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dies irae |
| Espagnol | día del juicio final |
| Italien | muore irae |
| Allemand | stirbt irae |
| Chinois | 以色列之死 |
| Arabe | يموت irae |
| Portugais | dies irae |
| Russe | умирает ирае |
| Japonais | 怒りの日 |
| Basque | dies irae |
| Corse | dies irae |