Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dièse »
Dièse
Définitions de « dièse »
Dièse - Nom commun
-
(Musique) Symbole (♯), composé de deux doubles barres croisées, utilisé pour signifier l'augmentation d'un demi-ton chromatique de la note à laquelle il est associé.
Dans le morceau de piano qu'il déchiffrait, chaque dièse marquait une nuance subtile, une élévation d'un demi-ton chromatique qui réveillait la mélodie encore endormie dans les touches noires et blanches.
— (Citation fictive) -
(Couramment mais incorrectement) Désigne le symbole #, appelé en réalité croisillon.
Dans le monde contemporain du journalisme, l'utilisation imprécise du terme 'dièse' pour désigner le symbole # a pris une ampleur significative, bien que ce dernier se nomme réellement 'croisillon'.
— (Citation fictive) -
(Quelquefois) Touche d'instrument à clavier permettant de produire une note augmentée d'un demi-ton.
Il est de fait, poursuivit l’artiste, que mes dix doigts ayant dix ans de travaux forcés sur les cinq octaves, je manipule assez agréablement l’ivoire et les dièses.
— Henry Murger, Scènes de la vie de bohème
Dièse - Adjectif
-
(Musique) Se dit d'une note augmentée d'un demi-ton par rapport à sa note naturelle.
Dans l'orchestration majestueuse de son dernier morceau, le musicien a su adroitement jouer des dièses, ajoutant cette demi-tonalité qui dynamise et colore sa mélodie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Diéser une note
- Double dièse (signe indiquant qu'il faut élever d'un demi-ton une note déjà diésée.)
- Fa dièse, do dièse
Étymologie de « dièse »
Du latin diesis (« quart de ton », puis « demi-ton » en bas-latin) ; du grec ancien δίεσις, diesis. Δίεσις, signifiant un quart de ton dans l'ancienne musique, dérive de διίημι, « laisser écouler », lui-même issu de διὰ et ἵημι, « envoyer ».Usage du mot « dièse »
Évolution historique de l’usage du mot « dièse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dièse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dièse »
-
Le mot «dièse» s’est incliné devant l’anglais «hashtag». Mais d’où vient ce terme que nous employons à tort?
Le Figaro.fr — Non, le «dièse» n’est pas un «hashtag» -
Serge Rachmaninov Prélude en fa dièse mineur op.23 n°1 Boris Berezovsky, piano CD Mirare
France Musique — New York (1918-1923) -
"Nous devons maintenant réaliser la promesse de l'Amérique en faisant confiance à Dieu, en unifiant notre vision et en construisant notre futur. Je suis candidat pour être président des Etats-Unis", a-t-il écrit, en ajoutant le mot-dièse #2020VISION.
Boursorama — USA 2020-Le rappeur Kanye West affirme vouloir se présenter à la présidentielle du 3 novembre - Boursorama
Traductions du mot « dièse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharp |
| Espagnol | agudo |
| Italien | acuto |
| Allemand | scharf |
| Chinois | 尖锐 |
| Arabe | حاد |
| Portugais | afiado |
| Russe | острый |
| Japonais | シャープ |
| Basque | zorrotz |
| Corse | agitu |