Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diglossique »
Diglossique
[diglɔsik]
Définitions de « diglossique »
Diglossique - Adjectif
-
(Linguistique) Caractérise un contexte sociolinguistique dans lequel deux langues sont utilisées par une même communauté mais dans des fonctions sociales distinctes, généralement avec une répartition inégale du prestige et de l'usage.
Bourdieu fait évidemment allusion à ces situations - souvent qualifiées de diglossiques - où les rapports inégalitaires entre classes sociales, ethnies ou nations s’accompagnent d’inégalités linguistiques.
— Louis-Jacques Dorais 1996, La Parole Inuit ; Introduction
Étymologie de « diglossique »
De diglossie.Usage du mot « diglossique »
Évolution historique de l’usage du mot « diglossique » depuis 1800
Citations contenant le mot « diglossique »
-
¨ structure du lexème alterné en contexte diglossique
Langues africaines: alternances et emprunts -
Autrement dit, le peuple francophone que nous formons, à la fois singulier et pluriel, n’est pas encore « maître chez lui », loin de là. Et il ne le sera pas, tant que perdurera cette réalité diglossique qui, littéralement, nous provincialise un peu plus chaque jour qui passe.
Le Devoir — Au-delà du bilinguisme, la diglossie | Le Devoir -
L’utopie est ici une réalité en gestation même si l’histoire du français en Afrique nous prouve le contraire. Léopold Sédar Senghor nous a conviés au banquet de l’universel sans nos langues nationales confortant ainsi le contexte diglossique qui prévaut de nos jours au Sénégal.
SenePlus — AU-DELA DU DEBAT, MAIS DANS LE DEBAT ENTRE BORIS ET BACHIR | SenePlus
Traductions du mot « diglossique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diglossic |
| Espagnol | diglósico |
| Italien | diglossic |
| Allemand | diglossic |
| Chinois | 不知所措 |
| Arabe | ثنائي اللسان |
| Portugais | diglóssico |
| Russe | diglossic |
| Japonais | 蒸し暑い |
| Basque | diglosi |
| Corse | diglossicu |