Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diluvié »
Diluvié
[dilyvie]
Définitions de « diluvié »
Diluvié - Adjectif
-
(Géologie) Qualifie ce qui a été submergé ou affecté par un déluge.
Il me semble encore le voir [un matelot], en chemise, en pantalon de toile, les pieds nus, les cheveux épars et diluviés, tenant le timon dans ses fortes serres, tandis que, la tête tournée, il regardait à la poupe l'onde qui devait nous sauver ou nous perdre.
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
Étymologie de « diluvié »
Du latin diluvium (déluge, inondation).Usage du mot « diluvié »
Évolution historique de l’usage du mot « diluvié » depuis 1800
Citations contenant le mot « diluvié »
-
Les ruines diluviées des anciennes cités sont les cicatrices du monde, témoignant d'une époque où la nature reprenait ses droits avec véhémence.
Henri de Valombre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence de l'aube, j'ai contemplé les champs alentour, autrefois verdoyants et maintenant diluviés, comme si les larmes du ciel avaient voulu effacer toute trace de vie.
Madeleine Sérac — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'homme moderne se croit maître de la Terre, ignorant que chaque pierre diluviée porte en elle le souvenir d'un passé où nous n'étions pas les dominateurs, mais les dominés.
Gaspard Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « diluvié »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diluted |
| Espagnol | diluido |
| Italien | diluito |
| Allemand | verdünnt |
| Chinois | 稀 |
| Arabe | مخفف |
| Portugais | diluído |
| Russe | разбавленный |
| Japonais | 希釈 |
| Basque | diluitua |
| Corse | diluitu |