Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dolce vita »
Dolce vita
[dɔltʃe vita]
Définitions de « dolce vita »
Dolce vita - Locution nominale
-
Mode de vie caractérisé par le luxe et l'absence de soucis.
Les quartiers populaires regorgent d’une humanité vociférante et sordide qu’évoquent quasi tendrement les poèmes en dialecte de Belli ; le contraste est brutal entre la misère des pauvres et le luxe des familles papales et bancaires ; il ne l’est pas moins de nos jours entre la pègre dorée de la dolce vita et les habitants des grottes et des bidonvilles.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Usage du mot « dolce vita »
Évolution historique de l’usage du mot « dolce vita » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dolce vita » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dolce vita »
-
On peut se demander si cette quête éperdue de la dolce vita ne nous détourne pas du véritable bonheur, plus simple et authentique.
Antoine Deveraux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans cette dolce vita parisienne, je me suis laissé aller à l'ivresse des plaisirs et j'ai perdu le sens des réalités.
Jean-Paul Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Composant dans un même lieu avec la Dolce Vita à l’italienne et l’art de vivre français, l'architecte Jean-Philippe Nuel rend au seul Sofitel de Rome ses lettres de noblesse. Visite.
The Good Life — Sofitel Rome Villa Borghese : un renouveau signé Jean-Philippe Nuel -
L'acqua-toffana, ce poison vénéneux du XVIIème siècle, n'était rien d'autre qu'un mélange perfide de la dolce vita italienne avec l'acide arsénieux le plus mortel. Buvait-on à la santé d'un ennemi en lui servant ce breuvage mortel dans un calice doré ?
(Citation fictive) -
Pour vivre la dolce vita comme un véritable Italien, rien de tel que de tisser des liens avec les habitants. Ne soyez pas timide et engagez la conversation :
St Martin Week — Vivez la dolce vita : les secrets d'un séjour authentique en Italie !
Traductions du mot « dolce vita »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dolce vita |
| Espagnol | dulce vida |
| Italien | dolce vita |
| Allemand | dolce vita |
| Chinois | 甜蜜生活 |
| Arabe | دولشي فيتا |
| Portugais | dolce vita |
| Russe | сладкая жизнь |
| Japonais | ドルチェヴィータ |
| Basque | dolce vita |
| Corse | dolce vita |