Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner carrière »
Donner carrière
[dɔne karjɛr]
Définitions de « donner carrière »
Donner carrière - Locution verbale
-
Laisser un cheval libre de courir, lui lâcher la bride.
Accorder pleine liberté au cheval, c’est lui permettre d'exprimer toute sa puissance et sa grâce.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Laisser pleine liberté d’agir à quelqu’un.
Voyant en moi quelqu’un qui partageait ses antipathies, il donna libre carrière à ses amertumes, et répandit dans mon sein ses élégies sur la décadence de l’art.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « donner carrière »
Usage du mot « donner carrière »
Évolution historique de l’usage du mot « donner carrière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « donner carrière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « donner carrière »
-
Le grand satirique, pour donner carrière à son talent et à son humeur, m’avait misanthropisé, et je vous dois être reconnaissant d’avoir protesté contre cette peinture inexacte de mon caractère.
Savinien Lapointe — Pierre-Jean de Béranger -
Il pouvoit donner carrière à l'impétuosité de ses pensées
Nodier — Jean Sbogar
Traductions du mot « donner carrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give career |
| Espagnol | dar carrera |
| Italien | dare carriera |
| Allemand | karriere geben |
| Chinois | 给事业 |
| Arabe | اعطاء مهنة |
| Portugais | dar carreira |
| Russe | дать карьеру |
| Japonais | キャリアを与える |
| Basque | karrera eman |
| Corse | dà carriera |