La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner carte blanche »

Donner carte blanche

Définitions de « donner carte blanche »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

donner carte blanche \dɔ.ne kaʁt blɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

  1. Donner les pleins pouvoirs à quelqu’un, l’autoriser à prendre toute initiative nécessaire.
    • Le gouvernement a donné carte blanche à ce général.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « donner carte blanche »

Composé de donner et de carte blanche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « donner carte blanche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
donner carte blanche dɔne kart blɑ̃ʃ

Fréquence d'apparition du mot « donner carte blanche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « donner carte blanche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « donner carte blanche »

  • Selon nos sources, malgré la forte présence de paramilitaires affiliés à ces sociétés privées en Ukraine, cela reste une goutte d’eau par rapport aux effectifs déployés par l’armée régulière russe. Wagner ne va pas changer la face du conflit. En revanche, c’est un moyen efficace de terroriser la population. Déployer ces hommes sur le terrain, c’est donner carte blanche à de possibles exactions. C'est ce qui s'est passé en Centrafrique.
    Guerre en Ukraine : Pour la journaliste Alexandra Jousset, déployer les mercenaires de Wagner donne « carte blanche à de possibles exactions »
  • Les dernières mesures européennes et américaines interdisant l'exportation de produits de haute technologie vont la rendre encore plus dépendante. Il n'est en effet pas exclu, selon De Standaard que, la Russie n'ayant pas d'industrie de haute technologie propre, Poutine ait promis de donner carte blanche aux entreprises chinoises. Une chose qu'il avait jusqu'à présent toujours refusé de faire.
    Site-Trends-FR — Guerre en Ukraine : le soutien tacite de la Chine va-t-il couter cher à Poutine ? - Politique Economique - Trends-Tendances
  • Les autorités kazakhes ont le devoir de maintenir l’ordre. Pourtant, donner carte blanche aux policiers et aux militaires pour tirer sans sommation est illégal et conduit tout droit à la catastrophe. Cela risque d’ouvrir la voie à des réactions irréfléchies se traduisant par des homicides illégaux
    Amnesty International — Kazakhstan. Ordonner aux forces de sécurité de «tirer sans sommation» conduit tout droit à la catastrophe - Amnesty International
  • Donner carte blanche à Arthur Teboul, le chanteur et parolier du groupe Feu ! Chatterton, c’est se préparer à quitter les chemins balisés et confortables d’une émission pour prendre des sentiers aléatoires mais fabuleusement poétiques. Françoise Degeorges, la productrice d’Ocora sur France Musique, le sait bien. Et, si les détours de ce dandy disert et prolifique peuvent paraître escarpés, le panorama ravira à coup sûr les auditeurs embarqués dans cette aventure extravagante et inédite.
    Télérama — Arthur Teboul de Feu ! Chatterton, surréaliste sur France Musique
  • Malgré l’alerte d’une institution de recherche américaine qui a pointé du doigt les risques liés au soutien à Déby, le réseau français a continué de donner carte blanche à cet homme. La présence d’une milice surarmée et la bénédiction française renforcent l’arrogance d’Idriss Déby et le développement du culte de la personnalité. Au point où il leur est loisible d’effacer une date qui devrait être historique aussi bien pour les peuples français et tchadiens, et marquer ainsi la fin d’une page d’histoire commune.
    Le Monde.fr — « La France continue de donner carte blanche au Tchadien Idriss Déby Itno »
  • Les conseillers de ‘’Yewwi Askan Wi’’ à Guédiawaye ont tenu hier une réunion présidée par Malick Gackou à la veille de l’installation du bureau municipal pour harmoniser leurs positions. ‘’SourceA’’ qui donne l’information dans sa livraison de ce mercredi, renseigne que la résolution, qui a été prise, est de donner carte blanche à Ahmed Aïdara pour la suite des négociations.
    ACTUSEN — Guédiawaye : Malick Gackou sollicite un mandat pour éviter tout blocage lors de l’installation du bureau municipal, ce mercredi - ACTUSEN
  • Il y a eu Thylacine en 2019 puis Saycet en 2021. En 2022, un autre artiste français de la scène électro va s’imprégner des sons du château de Versailles : Fakear, originaire de Caen (14). L’Établissement public a décidé de lui donner carte blanche pour créer une œuvre sonore.
    actu.fr — L'univers sonore du château de Versailles capté par l'artiste Fakear | 78actu

Traductions du mot « donner carte blanche »

Langue Traduction
Anglais give carte blanche
Espagnol dar carta blanca
Italien dare carta bianca
Allemand freibrief geben
Chinois 全权委托
Arabe إعطاء تفويض مطلق
Portugais dar carta branca
Russe дать карт-бланш
Japonais カルテブランシュを与える
Basque karta zuria eman
Corse dà carta bianca
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot donner carte blanche au Scrabble ?

Nombre de points du mot donner carte blanche au scrabble : 28 points

Donner carte blanche

Retour au sommaire ➦