Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner carte blanche »
Donner carte blanche
[dɔne kart blɑ̃ʃ]
Définitions de « donner carte blanche »
Donner carte blanche - Locution verbale
-
Donner les pleins pouvoirs à quelqu’un, l’autoriser à prendre toute initiative nécessaire.
Confier les rênes pour libérer la créativité et l'initiative.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « donner carte blanche »
- Composé de donner et de carte blanche.
Usage du mot « donner carte blanche »
Évolution historique de l’usage du mot « donner carte blanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « donner carte blanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « donner carte blanche »
-
Les autorités kazakhes ont le devoir de maintenir l’ordre. Pourtant, donner carte blanche aux policiers et aux militaires pour tirer sans sommation est illégal et conduit tout droit à la catastrophe. Cela risque d’ouvrir la voie à des réactions irréfléchies se traduisant par des homicides illégaux
Amnesty International — Kazakhstan. Ordonner aux forces de sécurité de «tirer sans sommation» conduit tout droit à la catastrophe - Amnesty International -
Malgré l’alerte d’une institution de recherche américaine qui a pointé du doigt les risques liés au soutien à Déby, le réseau français a continué de donner carte blanche à cet homme. La présence d’une milice surarmée et la bénédiction française renforcent l’arrogance d’Idriss Déby et le développement du culte de la personnalité. Au point où il leur est loisible d’effacer une date qui devrait être historique aussi bien pour les peuples français et tchadiens, et marquer ainsi la fin d’une page d’histoire commune.
Le Monde.fr — « La France continue de donner carte blanche au Tchadien Idriss Déby Itno » -
Les conseillers de ‘’Yewwi Askan Wi’’ à Guédiawaye ont tenu hier une réunion présidée par Malick Gackou à la veille de l’installation du bureau municipal pour harmoniser leurs positions. ‘’SourceA’’ qui donne l’information dans sa livraison de ce mercredi, renseigne que la résolution, qui a été prise, est de donner carte blanche à Ahmed Aïdara pour la suite des négociations.
ACTUSEN — Guédiawaye : Malick Gackou sollicite un mandat pour éviter tout blocage lors de l’installation du bureau municipal, ce mercredi - ACTUSEN -
Il y a eu Thylacine en 2019 puis Saycet en 2021. En 2022, un autre artiste français de la scène électro va s’imprégner des sons du château de Versailles : Fakear, originaire de Caen (14). L’Établissement public a décidé de lui donner carte blanche pour créer une œuvre sonore.
actu.fr — L'univers sonore du château de Versailles capté par l'artiste Fakear | 78actu
Traductions du mot « donner carte blanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give carte blanche |
| Espagnol | dar carta blanca |
| Italien | dare carta bianca |
| Allemand | freibrief geben |
| Chinois | 全权委托 |
| Arabe | إعطاء تفويض مطلق |
| Portugais | dar carta branca |
| Russe | дать карт-бланш |
| Japonais | カルテブランシュを与える |
| Basque | karta zuria eman |
| Corse | dà carta bianca |