Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner de l'oreille »
Donner de l'oreille
[dɔne dœ lɔrɛj]
Définitions de « donner de l'oreille »
Donner de l'oreille - Locution verbale
-
(Désuet) Essayer d’entendre un son très faible.
Tendre l'oreille pour capter le murmure discret des souvenirs oubliés.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Vieilli) Conformer une pièce de bois en jouant sur la flexibilité.
« Sous la maîtrise attentive de l'artisan, donner de l'oreille à une pièce de bois révèle sa souplesse cachée. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « donner de l'oreille »
Usage du mot « donner de l'oreille »
Évolution historique de l’usage du mot « donner de l'oreille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « donner de l'oreille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « donner de l'oreille »
-
Dans le silence de la forêt, il fallait donner de l'oreille pour capter le murmure discret des feuilles sous la brise.
Émile Surlebois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En travaillant le bois de ses mains habiles, elle savait comment donner de l'oreille à chaque pièce, lui insufflant une courbure parfaite.
Clara Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque la nuit tombait sur le village endormi, on pouvait donner de l'oreille et entendre les échos lointains des histoires murmurées par le vent.
Gustave Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « donner de l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lend an ear |
| Espagnol | prestar atención |
| Italien | presta orecchio |
| Allemand | ein ohr leihen |
| Chinois | 倾听 |
| Arabe | تقديم الأذن |
| Portugais | empreste um ouvido |
| Russe | прислушиваться |
| Japonais | 耳を貸す |
| Basque | belarria eman |
| Corse | dà l'arechja |