Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner la bande »
Donner la bande
[dɔne la bɑ̃d]
Définitions de « donner la bande »
Donner la bande - Locution verbale
-
(Vieilli) Se dit d'un bâtiment qui penche d'un côté.
Une échelle de corde, établie sur tribord, du côté où le yacht donnait la bande, permit aux grands comme aux petits d’atteindre les capots du pont.
— Jules Verne, Deux Ans de vacances
Usage du mot « donner la bande »
Évolution historique de l’usage du mot « donner la bande » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « donner la bande » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « donner la bande »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give the tape |
| Espagnol | dar la cinta |
| Italien | dai il nastro |
| Allemand | gib das band |
| Chinois | 给磁带 |
| Arabe | أعط الشريط |
| Portugais | dê a fita |
| Russe | дай кассету |
| Japonais | テープを与える |
| Basque | eman zinta |
| Corse | dà a cinta |