Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner le bon Dieu sans confession »
Donner le bon dieu sans confession
[dɔne lœ bɔ̃ djø sɑ̃ kɔ̃fesjɔ̃]
Définitions de « donner le bon Dieu sans confession »
Donner le bon dieu sans confession - Locution verbale
-
Faire facilement confiance à une personne, sur la base de son apparence extérieure.
Imaginez-vous une gamine, oh ! si petite, si délicate, blonde et rose comme un petit ange, et douce avec ça, d’une douceur de sainte nitouche à lui donner le bon Dieu sans confession…
— Émile Zola, La Bête Humaine
Étymologie de « donner le bon Dieu sans confession »
- Composé de donner, le, bon Dieu, sans et confession.
Traductions du mot « donner le bon Dieu sans confession »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give the good lord without confession |
| Espagnol | dar al buen señor sin confesión |
| Italien | dona il buon dio senza confessione |
| Allemand | gib dem lieben gott ohne beichte |
| Chinois | 不认罪就献上好主 |
| Arabe | أعط الرب الصالح بلا اعتراف |
| Portugais | dar o bom deus sem confissão |
| Russe | отдай господи без исповеди |
| Japonais | 告白せずに良い主を与える |
| Basque | eman jaun ona konfesiorik gabe |
| Corse | dà u bon signore senza cunfessioni |