La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dormir au gaz »

Dormir au gaz

[dɔrmir o gaz]
Ecouter

Définitions de « dormir au gaz »

Dormir au gaz - Locution verbale

  • (Québec) Manquer de vigilance.

    L'aristocratie financière canadienne dort au gaz, pendant ce temps, Duplessis prépare la prochaine étape de sa complète autonomie. Lorsqu'ils le réaliseront, il sera trop tard pour le contrer politiquement.
    — J. A. Laurent, Étudiants en danger !

Étymologie de « dormir au gaz »

(Siècle à préciser) Composé de dormir, au et gaz.
Note : L’expression fait référence à une personne qui n'appuie pas sur le gaz de sa voiture.

Traductions du mot « dormir au gaz »

Langue Traduction
Anglais sleep on gas
Espagnol dormir con gasolina
Italien dormire a gas
Allemand schlafen auf gas
Chinois 靠煤气睡觉
Arabe النوم على الغاز
Portugais dormir no gás
Russe спать на газу
Japonais ガスで寝る
Basque gasarekin lo egin
Corse dorme à gasu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE