Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dormir debout »
Dormir debout
[dɔrmir dœbu]
Définitions de « dormir debout »
Dormir debout - Locution verbale
-
Être très fatigué au point de somnoler.
Éprouvé par des journées interminables, il traverse les couloirs tel un somnambule, véritablement en train de dormir debout.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « dormir debout »
Usage du mot « dormir debout »
Évolution historique de l’usage du mot « dormir debout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dormir debout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « dormir debout »
-
Mieux vaut dormir debout que courir couché.
Ruppert Barnes -
Vous trouvez que l'on vit une époque de fou ? Attendez de connaître ces situations dans lesquelles vous pourriez vous trouver si vous voyagez malgré la pandémie. Protocoles sanitaires à dormir debout, double voire triple précautions, règles incompatibles entre différents pays... À croire que l'absurdité est un symptôme du Covid-19.
LEFIGARO — Covid-19 : ces situations absurdes qui risquent de s'inviter dans vos voyages -
C’est une histoire à dormir debout. Un jeune britannique a été transporté de toute urgence à l’hôpital à cause d’un plat de pâtes qu’il a mangé.
MCE TV — Un étudiant amputé à cause des restes de pâtes de son colocataire ! - MCE TV -
Il n’est parmi tous les mammifères que deux sortes d’êtres à dormir debout : les chevaux et les pères d’un enfant de moins de deux ans.
Anonyme -
- Est-ce que les histoires que vous racontez ne vous empêchent pas de dormir ? - Si, mais comme ce sont des histoires à dormir debout, je récupère !
Raymond Devos — Le Vent de la révolte -
L’Histoire n’est qu’une histoire à dormir debout.
Jules Renard -
Les géopoliticiens du forum sont de sortie, avec leurs commentaires à dormir debout ! Mais comment osent-ils ?!!! Il est vrai "qu'ils osent tout..."
lindependant.fr — Guerre en Ukraine : Moscou fait face à une résistance "plus importante" que prévu, selon le Pentagone.... suivez l'évolution de la situation en direct - lindependant.fr
Traductions du mot « dormir debout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleep standing up |
| Espagnol | dormir de pie |
| Italien | dormire in piedi |
| Allemand | im stehen schlafen |
| Chinois | 站着睡觉 |
| Arabe | النوم واقفًا |
| Portugais | dormir em pé |
| Russe | спать стоя |
| Japonais | 立って寝る |
| Basque | zutik lo egin |
| Corse | dorme in piedi |