Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dormir sur ses deux oreilles »
Dormir sur ses deux oreilles
[dɔrmir syr se dø ɔrɛj]
Définitions de « dormir sur ses deux oreilles »
Dormir sur ses deux oreilles - Locution verbale
-
(Figuré) Être parfaitement tranquille, dormir ou demeurer sans inquiétude.
Les refuges partagent avec d’autres mauvais lieux la propriété de s’emplir d’une fébrile agitation, juste au temps que les bourgeois ont coutume de dormir sur leurs deux oreilles.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Usage du mot « dormir sur ses deux oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « dormir sur ses deux oreilles » depuis 1800
Traductions du mot « dormir sur ses deux oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep the wolf from the door |
| Espagnol | mantenga al lobo lejos de la puerta |
| Italien | sbarcare il lunario |
| Allemand | halte den wolf von der tür |
| Chinois | 免于饥饿，勉强度日 |
| Arabe | أبعد الذئب عن الباب |
| Portugais | mantenha o lobo longe da porta |
| Russe | бороться с нищетой |
| Japonais | オオカミを扉に近寄らせるな |
| Basque | gorde otsoa atetik |
| Corse | tene u lupu da a porta |