La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dos d'âne »

Dos d'âne

[do dan]
Ecouter

Définitions de « dos d'âne »

Dos d'âne - Locution nominale

  • Relief qui semble formé de deux parties réunies ensemble de manière à présenter une pente, un talus de chaque côté.

    Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […].
    — Louis Dumur, Nach Paris
  • (Par analogie) Profil de cette forme.

    Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d’âne intra-cavitaire, situé à l'union de la face supérieure et de la face postérieure.
    — Georges Canuyt & ‎Jean Terracol, Le sinus sphénoïdal; anatomie - exploration - chirurgie
  • (En particulier) Accident du profil d'une route qui a cette forme.

    Parfois, il s’enfonçait subitement, se relevait, et Mademoiselle lançait au timonier ce regard dont on punit le chauffeur, en auto, qui n’a pas prévu un dos d'âne.
    — Jean Giraudoux, Suzanne et le Pacifique
  • (Transport) Ralentisseur, bande épaisse d'enrobé destiné à faire ralentir les automobilistes.

    Depuis quelques années, des dos d’âne sont installés à des endroits accidentogènes sur les routes nationales, pour faire ralentir les voitures et améliorer les conditions de circulation pour les autres usagers de la route, […].
    — M. M. Peden & A. A. Hyder, Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation

Étymologie de « dos d'âne »

De dos et âne, par analogie de forme.

Usage du mot « dos d'âne »

Évolution historique de l’usage du mot « dos d'âne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dos d'âne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dos d'âne »

  • Eugénie, qui donne naissance à un fils en 1856, reçoit beaucoup et les fêtes se succèdent. « Elle adorait parcourir la campagne, imposant à ses hôtes les promenades à dos d'âne où était fixé un cacolet, un double siège balancier, ce qui était du goût de ceux qui ne voulaient pas se faire face », détaille Alexandre de Miller de La Cerda.
    leparisien.fr — Hôtels de légende : à l’Hôtel du Palais à Biarritz, un G7 avec vue sur l’océan - Le Parisien
  • Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d'âne intra-cavitaire, situé à l’union de la face supérieure et de la face postérieure.
    Georges Canuyt & ‎Jean Terracol — Le Sinus sphénoïdal ; anatomie - exploration - chirurgie
  • À cause des pentes, de la forme en dos d'âne qui était celle du champ, il était difficile de faire manoeuvrer la moissonneuse mécanique. On moissonnait à la faux. Les épis, pressés les uns contre les autres, formaient à trois pieds de terre une fourrure plus épaisse, plus sensible et mobile que celle d'une bête...
    René Bazin — Blé
  • Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d'âne intra-cavitaire, situé à l'union de la face supérieure et de la face postérieure.
    Georges Canuyt & ‎Jean Terracol — Le sinus sphénoïdal; anatomie - exploration - chirurgie
  • D'après ce modèle, le pignon de la grande nef se relie avec le toit en dos d'âne de la construction entre les tours, et le toit de l’abside qui se trouve dans la substruction des tours s’élève jusqu’à ce toit en dos d'âne.
    Ernst Foerster — Monuments d’architecture

Traductions du mot « dos d'âne »

Langue Traduction
Anglais speed bump
Espagnol banda de frenado
Italien urto di velocità
Allemand bodenschwelle
Chinois 减速带
Arabe عثرة السرعة
Portugais lombada
Russe лежачий полицейский
Japonais スピードバンプ
Basque abiadura kolpea
Corse bump di velocità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.