Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douzième homme »
Douzième homme
[duzjɛm ɔm]
Définitions de « douzième homme »
Douzième homme - Locution nominale
-
Nom donné au public d'un match de football où deux équipes de onze joueurs s'affrontent.
Cette conviction de pouvoir infléchir le déroulement de la compétition n'est pas illusoire: les équipes gagnent davantage à domicile qu'à l'extérieur (Morris, 1980, p.134) où elles n'ont pas le soutien du « douzième homme », comme l'on dit au football.
— Pascal Duret, Faire équipe -
(Par extension) Public dans un stade.
-
Supporter.
Au foot, il y a aussi le douzième homme, primordial quand son équipe joue à domicile. Le douzième homme, il est habillé comme les onze sur le terrain, des pieds aux cheveux. Le vrai supporter, il ressemble comme un clone à son joueur préféré, même coupe – huppée de préférence –, le maillot avec le nom de sa star préférée dans le dos, le short, […].
— Alain Noël, Tout ça
Usage du mot « douzième homme »
Évolution historique de l’usage du mot « douzième homme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « douzième homme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « douzième homme »
-
Pour l’adversaire qui s’y présente, tout cela concourt à faire du Kybunpark un déplacement redouté. Portant son équipe avec ferveur, le public y joue pleinement son rôle de douzième homme, ce qui n’exclut pas certains débordements.
Le Matin — Football - Les deux nouvelles priorités du FC Sion pour boucler la saison - Le Matin
Traductions du mot « douzième homme »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | twelfth man |
Espagnol | duodécimo hombre |
Italien | dodicesimo uomo |
Allemand | zwölfter mann |
Chinois | 第十二个人 |
Arabe | الرجل الثاني عشر |
Portugais | décimo segundo homem |
Russe | двенадцатый человек |
Japonais | 12人目 |
Basque | hamabigarren gizona |
Corse | dodicesimu omu |