Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du feu de Dieu »
Du feu de dieu
[dy fø dœ djø]
Définitions de « du feu de Dieu »
Du feu de dieu - Locution adverbiale
-
Terriblement.
On en met une par poste et aussitôt ça marche du feu de Dieu comme dirait papa.
— Serge Pauthe, Lettres aux parents : Correspondance d’un appelé en Algérie
Étymologie de « du feu de Dieu »
L’expression "du feu de Dieu" vient de la Bible : la foudre est le feu du ciel, envoyé par Dieu. Cette théophanie est ambivalente (Job 1,16) et peut signifier soit l’agrément par Dieu [Cf. David, Salomon (2Ch 7,1)], soit au contraire la colère divine (1R 18,38 ; 2R 1,10 ; Si 48,3). Cette expression se retrouve aussi dans l’évangile (2Ma 2,10) comme appel à la force divine contre des ennemis (Luc 17,29). Lien analogique possible avec Zeus.
Usage du mot « du feu de Dieu »
Évolution historique de l’usage du mot « du feu de Dieu » depuis 1800
Citations contenant le mot « du feu de Dieu »
-
Vous avez pas un lien ou un torrent ou l'on peut télécharger ce toolkit du feu de dieu ?
All In One System Rescue Toolkit : l’outil tout-en-un indispensable pour dépanner votre ordinateur -
Oh, mes aïeux ! Quelle ambiance du feu de Dieu ce dimanche soir aux Nuits Bressanes grâce à ce vent de folie amené non seulement par le sublissime trompettiste Ibrahim Maalouf, mais également par le Haïdouti Orkestar.
Info-Chalon.com — Ibrahim Maalouf et Haïdouti Orkestar, l’excellence exubérante sans frontières aux Nuits Bressanes - Toute l'actualité gratuite en un 1 clic
Traductions du mot « du feu de Dieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | of the fire of god |
| Espagnol | del fuego de dios |
| Italien | del fuoco di dio |
| Allemand | vom feuer gottes |
| Chinois | 上帝之火 |
| Arabe | من نار الله |
| Portugais | do fogo de deus |
| Russe | огня бога |
| Japonais | 神の火の |
| Basque | jainkoaren suarena |
| Corse | di u focu di diu |