Du lard ou du cochon

Définitions de « du lard ou du cochon »

Du lard ou du cochon - Locution adjectivale

• Qualifie une chose qui ne peut être distinguée du vrai ou du faux.

  Mais ce qu’il livre est si littéral que, spectateur comme journaliste, on ne sait plus sur quel pied danser : c’est du lard ou du cochon ?

• Propos ironique indiscernable d’un propos sincère, sérieux ou pas.

  « Quand le masque de l'ironie trouble le sérieux, difficile de savoir si l'on parle du lard ou du cochon. »

Évolution historique de l’usage du mot « du lard ou du cochon » depuis 1800

Citations contenant le mot « du lard ou du cochon »

• Du lard ou du cochon

• Mais en annonçant son départ, de manière très appuyée et avec un sourire, les spectateurs comme les chroniqueurs ne savaient pas trop si c'était du lard ou du cochon.

• "Cela nous est tous arrivé un jour. On reçoit un compliment et plutôt que s'en réjouir, on doute de la sincérité de notre interlocuteur et ainsi on se demande si c'est du lard ou du cochon. L'expression 'du lard ou du cochon' va naitre à la fin du 18e siècle. Cela signifie qu'on hésite entre deux choses qui sont a priori identiques ou en tout cas très proches. Un peu comme dans l'expression 'bonnet blanc et blanc bonnet' où là, c'est franchement pareil. 

• On pourrait se demander si c’est du lard ou du cochon. Mais non.

Traductions du mot « du lard ou du cochon »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire