Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du matin au soir »
Du matin au soir
[dy matɛ̃ o swar]
Définitions de « du matin au soir »
Du matin au soir - Locution adverbiale
-
(Familier) (Péjoratif) Toute la journée.
Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes, […] !
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Usage du mot « du matin au soir »
Évolution historique de l’usage du mot « du matin au soir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « du matin au soir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « du matin au soir »
-
Si l'homme n'avait pas de force de caractère, serait-il différent des poules qui, du matin au soir, picorent tête baissée ?
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
Pablo Neruda — J’avoue que j’ai vécu -
– C'est trotte-chemin qui rentre ! Du matin au soir dans la rue ! Et avec qui encore ? Avec toute la galopinasse du village !
Henri Bosco — L’Âne Culotte -
Le Dinka, cette langue nilo-saharienne du Soudan du Sud, résonne du matin au soir dans les rues de Juba, diffusant la richesse culturelle du peuple Dinka.
(Citation fictive) -
Tous ces collaborateurs, du directeur à l’aide-gardien, veillent à ce que tout fonctionne sans accrocs et à ce que le zoo soit en mesure d'accueillir ses visiteurs du matin au soir pendant 365 jours par an.
Ursula et Willy Dolder — Le grand livre du Zoo -
Un élancement, une morsure térébrante lui venait du tréfonds de la forteresse, éveillée, ébranlée maintenant du matin au soir par des bottes lourdes.
Julien Gracq — Le Rivage des Syrtes -
L’établissement dispose également d’un bar, le Salon, situé au sixième étage. On peut venir se détendre du matin au soir autour d’un thé, d’un cocktail maison ou d’un verre de saké. L’immense comptoir en camphrier et l’ambiance tamisée invite à la détente et à la convivialité. À noter qu’il reste ouvert jusqu’à deux heures du matin.
Le Figaro.fr — L’hôtel MUJI à Tokyo, l’avis d’expert du Figaro -
– C'est trotte-chemin qui rentre ! Du matin au soir dans la rue ! Et avec qui encore ? Avec toute la galopinasse du village !
Henri Bosco — L’Âne Culotte
Traductions du mot « du matin au soir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from morning to night |
| Espagnol | de la mañana a la noche |
| Italien | dalla mattina alla sera |
| Allemand | von morgens bis abends |
| Chinois | 从早到晚 |
| Arabe | من الصباح الى المساء |
| Portugais | de manhã até à noite |
| Russe | с утра до ночи |
| Japonais | 朝から夜まで |
| Basque | goizetik gauera |
| Corse | da a matina à a notte |