Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durandal »
Durandal
Définitions de « durandal »
Durandal - Nom commun
-
Épée légendaire de Roland, héros de La Chanson de Roland.
Cette embrasure de trois cents pieds dans les montagnes, Roland l'ouvrit en deux coups de sa durandal.
— Jules Michelet, Tableau de la France -
Épée emblématique portée par un chevalier.
Voyons si ta durandal vaut mon escalibar!
— Victor Hugo, Cromwell
Étymologie de « durandal »
Origine inconnue ; tout au plus peut-on conjecturer que ce mot renferme le radical dur, durer, et signifie l'épée solide, résistante, durable. En tout cas ce mot est très-ancien ; car on lit durindarda au portail de la cathédrale de Vérone, laquelle est du IXe ou Xe siècle ; ce qui exclut une oririgine arabe, bien qu'on lise dans les Quatre fils Aymon, V. 851, éd. de Bekker, Durendal comme nom d'un émir. L'étymologie de Ph. Mouskes vient directement de la Chronique du faux Turpin, de vita Caroli magni et Rolandi, ch. XXIII, p. 66, de l'édition Ciampi, Florence, 1822 : Duranda interpretantur durum ictum cum ea dans ; quæ frangi nullo modo poterat ; prius deficiat brachium quam spata.
Usage du mot « durandal »
Évolution historique de l’usage du mot « durandal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « durandal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « durandal »
-
Le chevalier jurait par sa durandal et son aquilain, sa fidèle épée et son coursier rapide.
François-René de Chateaubriand — Génie du Christianisme
Traductions du mot « durandal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | durandal |
| Espagnol | durandal |
| Italien | durandal |
| Allemand | durandal |
| Chinois | 杜兰达 |
| Arabe | دوراندال |
| Portugais | durandal |
| Russe | дюрандаль |
| Japonais | デュランダル |
| Basque | durandal |
| Corse | durandal |