Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durci »
Durci
[dyrsi]
Définitions de « durci »
Durci - Adjectif
-
Qui s'est épaissi et solidifié après cuisson et refroidissement.
La pellicule de crème durcie à la surface d'un lait qu'on fait bouillir
— Vercors, Silence mer -
Qui est devenu ferme ou rigide par un processus de durcissement.
On reconnaissait un paysan à ses allures lentes, à son cou de taureau, hâlé, durci, en cuir.
— Émile Zola, Œuvre -
Dont les tissus ont perdu leur élasticité avec l'âge ou la maladie (comme dans le cas de l'artériosclérose).
ses muscles séchés, ses artères durcies [du vieillard] supportaient encore très convenablement l'épreuve physique de cette station debout; la distribution quotidienne aux pauvres du quartier lui avait donné de l'endurance.
— Maurice Druon, Les Grandes familles -
Devenu plus sévère ou impitoyable.
Le regard subitement durci de son hôte
— Maurice Barrès, Appel soldat
Expressions liées
- Acier durci par la trempe
- Acier durci, terre durcie
-
Artères durcies (devenues dures par l'âge ou la maladie.)
... ses muscles séchés, ses artères durcies [du vieillard] supportaient encore très convenablement l'épreuve physique de cette station debout; la distribution quotidienne aux pauvres du quartier lui avait donné de l'endurance.
— Maurice Druon, Les Grandes familles -
Crème durcie (devenue ferme, épaisse.)
La pellicule de crème durcie à la surface d'un lait qu'on fait bouillir
— Vercors, Silence, mer -
Cœur durci
Le cœur durci par la douleur
— Albert Camus, Le Développement de la Croix - Durcir du bois au feu
- Durcir du ciment
-
Durcir l'acier
Dans son atelier, le forgeron avait toujours un récipient rempli d'huile trempable, essentiel pour durcir l'acier et améliorer la résistance de ses outils.
— (Citation fictive) - Durcir le visage
- Durcir quelqu'un (durcir son opinion, sa doctrine.)
- Durcir son regard
- Durcir une action
- Durcir une critique
- Faire durcir un œuf
- L'argile se durcit au feu
- L'âge durcit les artères
- La boue se durcit au soleil
- La pierre se durcit à l'air
- Le cœur se durcit
-
Peau durcie (devenue épaisse et desséchée.)
Appelé la cascabelle, cet organe leur a valu le surnom de "serpents à sonnette". Les anneaux qui le composent sont en fait des restes de peau durcie qui recouvrent l’extrémité de la queue. À chaque mue, un nouvel anneau s'emboîte dans les précédents, construisant peu à peu la sonnette.
— Franceinfo, VIDEO. Comment le serpent à sonnette fait-il du bruit ? - Rendre ferme
- Tons, couleurs qui durcissent (qui deviennent durs à l'œil.)
- Traits durcis, visage durci
- Traits qui se durcissent
- Tumeur durcie
- Yeux, traits qui se durcissent
Usage du mot « durci »
Évolution historique de l’usage du mot « durci » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « durci » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « durci »
Antonymes de « durci »
Citations contenant le mot « durci »
-
Des nouvelles du sexe : on enregistre un net durcissement de la situation.
Coluche — Revue de presse - 1980 -
Le court-métrage est au cinéma ce qu’est l’amidon au col de chemise. C’est pour le durcir et non pour le ramollir.
Anonyme -
Quand tu as adopté et éprouvé un ami, accroche-le à ton âme avec un crampon d’acier ; mais ne durcis pas ta main au contact du premier camarade frais éclos que tu dénicheras.
William Shakespeare — Hamlet -
La femme n'a, en somme, devant la millénaire inconscience de l'homme, qu'une alternative : la souffrance ou le durcissement.
Paule Saint-Onge — La Saison de l'inconfort -
Gare aux décapotables ! Ce ne sont pas seulement les âmes qui sont menacées, c’est aussi l’avenir des couples : le vent ne durcit-il pas les lèvres des automobilistes au point que le baiser devient impossible ?
Anonyme — Daily News - 1906 -
Le ramollissement du sexe durcit le coeur.
Maurice Chapelan — Amoralités familières -
La souffrance enlaidit les êtres. Elle durcit les traits, fige le sourire, donne des rides et un teint gris. Le visage des gens qui souffrent fait mal voir.
Anne Bernard — Cancer -
Mûrir ! mûrir ! - on durcit à de certaines places, on pourrit à d'autres ; on ne mûrit pas.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées et maximes
Traductions du mot « durci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardened |
| Espagnol | curtido |
| Italien | indurito |
| Allemand | gehärtet |
| Chinois | 硬化 |
| Arabe | تصلب |
| Portugais | endurecido |
| Russe | закаленные |
| Japonais | 硬化した |
| Basque | gogortu |
| Corse | indurito |