La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dure-à-cuire »

Dure-à-cuire

[]
Ecouter

Définitions de « dure-à-cuire »

Dure-à-cuire - Nom commun et adjectif

  • Personne aguerrie et endurcie, dotée d'une grande énergie physique et morale, peu susceptible de se laisser déstabiliser ou influencer.

    Face aux tempêtes de la vie, elle restait telle une forteresse imprenable, d'une ténacité sans faille.
    (Citation fictive)
  • Individu doté d'une forte personnalité.

    En voilà un qui ne plaisante pas; en voilà un de dur à cuire
    — Jules Reybaud, Paturot
  • Très résistant tant physiquement que moralement.

    Tous les nouveau-nés chétifs meurent dans les six premiers mois, (...) Ceux qui survivent sont des gaillards durs à cuire.
    — Jules Romains, Knock
  • D'une volonté inflexible, difficilement influençable.

    L'Empereur va bien et est en excellents termes avec les ministres, dont les plus durs à cuire ont été promptement gagnés.
    — Prosper Mérimée, Lettres à la duchesse de Castiglione-Colonna

Expressions liées

  • Légume dur à cuire
  • Un vieux dur à cuire (une forte tête.)

Usage du mot « dure-à-cuire »

Évolution historique de l’usage du mot « dure-à-cuire » depuis 1800

Citations contenant le mot « dure-à-cuire »

  • Dans un monde de tendres, il faut savoir être un vrai dure-à-cuire pour résister aux tempêtes du quotidien.
    Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Un ancien soldat m'a dit un jour : 'Il n'y a rien de plus respecté qu'un vieil ami dure-à-cuire dans les rangs.'
    Marie Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Elle était douce en apparence, mais au fond, c'était une vraie dure-à-cuire, capable de tenir tête à n'importe quelle adversité.
    Henri Martel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « dure-à-cuire »

Langue Traduction
Anglais hard to cook
Espagnol difícil de cocinar
Italien difficile da cucinare
Allemand schwer zu kochen
Chinois 很难煮
Arabe صعب الطهي
Portugais difícil de cozinhar
Russe трудно приготовить
Japonais 調理が難しい
Basque egosten zaila
Corse difficiule à cucinà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.