Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dure-à-cuire »
Dure-à-cuire
[]
Définitions de « dure-à-cuire »
Dure-à-cuire - Nom commun et adjectif
-
Personne aguerrie et endurcie, dotée d'une grande énergie physique et morale, peu susceptible de se laisser déstabiliser ou influencer.
-
Individu doté d'une forte personnalité.
En voilà un qui ne plaisante pas; en voilà un de dur à cuire
— Jules Reybaud, Paturot -
Très résistant tant physiquement que moralement.
Tous les nouveau-nés chétifs meurent dans les six premiers mois, (...) Ceux qui survivent sont des gaillards durs à cuire.
— Jules Romains, Knock -
D'une volonté inflexible, difficilement influençable.
L'Empereur va bien et est en excellents termes avec les ministres, dont les plus durs à cuire ont été promptement gagnés.
— Prosper Mérimée, Lettres à la duchesse de Castiglione-Colonna
Expressions liées
- Légume dur à cuire
- Un vieux dur à cuire (une forte tête.)
Usage du mot « dure-à-cuire »
Évolution historique de l’usage du mot « dure-à-cuire » depuis 1800
Traductions du mot « dure-à-cuire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hard to cook |
| Espagnol | difícil de cocinar |
| Italien | difficile da cucinare |
| Allemand | schwer zu kochen |
| Chinois | 很难煮 |
| Arabe | صعب الطهي |
| Portugais | difícil de cozinhar |
| Russe | трудно приготовить |
| Japonais | 調理が難しい |
| Basque | egosten zaila |
| Corse | difficiule à cucinà |