Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dysphémisme »
Dysphémisme
[dizfemism]
Définitions de « dysphémisme »
Dysphémisme - Nom commun
-
(Linguistique) Processus consistant à accentuer les aspects négatifs d'une chose ou d'une idée en les exprimant de manière plus dure, critique ou vulgaire.
Comme l’ironie (accentuation oblique), la litote (accentuation négative, ou anglaise), l’euphémisme, – le dysphémisme c’est le nu de face, l’assaut de front, – ou les restrictions mentales, le calembour c’est le langage et l’esprit à leur point les plus jésuitiques.
— Walter Redfern, Calembours
Étymologie de « dysphémisme »
Construit sur le modèle de euphémisme par substitution du préfixe dys- au préfixe eu-. Mot de formation savante forgé à partir du grec ancien δυσφημισμός, dysphêmismos (« emploi d’un mot défavorable »), composé de dys (« difficile, mauvais, négatif ») et de phêmê (« parole »).Usage du mot « dysphémisme »
Évolution historique de l’usage du mot « dysphémisme » depuis 1800
Traductions du mot « dysphémisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dysphemism |
| Espagnol | disfemismo |
| Italien | disfemismo |
| Allemand | dysphemismus |
| Chinois | 气血不足 |
| Arabe | عسر الكلام |
| Portugais | disfemismo |
| Russe | дисфемизм |
| Japonais | 偽悪語法 |
| Basque | disfemismoa |
| Corse | disfemismu |