La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eau de Cologne »

Eau de cologne

[o dœ kɔlɔnj]
Ecouter

Définitions de « eau de Cologne »

Eau de cologne - Locution nominale

  • (Cosmétologie) Préparation alcoolisée, destinée à parfumer le corps, dont le taux de concentration en parfum n’excède pas 7 % et dont la base odorante est faite de romarin, mélisse, bergamote, néroli, cédrat et citron.

    La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé.
    — Henri Barbusse, L’Enfer

Étymologie de « eau de Cologne »

(1751) Du nom français de la ville allemande de Cologne (Köln en allemand), où cette préparation parfumée fut fabriquée à partir de 1690 et importée à la cour de Louis XV par le commerçant italien Gian Maria Farina.

Usage du mot « eau de Cologne »

Évolution historique de l’usage du mot « eau de Cologne » depuis 1800

Citations contenant le mot « eau de Cologne »

  • Le flatteur est comme l'eau de Cologne, fait pour être senti et non avalé.
    Somerset Maugham
  • Un homme ne doit pas toujours sentir la savonnette ou l'eau de Cologne. C'est signe de paresse.
    Massa Makan Diabaté — Le Lieutenant de Kouta
  • Il est parfois difficile de trouver le parfum qui collera à notre peau et à nos envies. Dois-je choisir un extrait ou plutôt une eau de parfum ? Et quelle est la différence entre une eau de toilette et une eau de Cologne ? Notre guide pour s'y retrouver dans les concentrations plus ou moins fortes.
    Marie Claire — Eau, extrait, absolu, Cologne, solide : quel parfum choisir ? - Marie Claire
  • Cela se terminait par une pulvérisation de pschitt-pschitt, eau de Cologne bon marché versée dans un vaporisateur en faïence marron clair & sa poire ornée de tissu.
    Lionel Labosse — M&mnoux
  • En parfumerie, on distingue différents types de parfum plus ou moins concentrés. Si le parfum pur ou l’eau de parfum sont les plus riches, nous vous recommandons d’opter pour une eau de toilette ou une eau de Cologne pour la saison estivale.
    Closermag.fr — Comment choisir son parfum d’été ? - Closer

Traductions du mot « eau de Cologne »

Langue Traduction
Anglais cologne
Espagnol agua de colonia
Italien colonia
Allemand köln
Chinois 科隆
Arabe كولونيا
Portugais colônia
Russe одеколон
Japonais ケルン
Basque kolonia
Corse colonia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.