Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébarbeur »
Ébarbeur
[ebarbœr]
Définitions de « ébarbeur »
Ébarbeur - Nom commun
-
Dispositif ou instrument conçu pour retirer les bavures ou aspérités de surface sur divers matériaux.
Comme appareil accessoire de l’opération du battage des grains se trouve l’ébarbeur d’orge qui est quelquefois séparé de la machine à battre, et constitue un instrument spécial dont il est nécessaire d’indiquer le principe.
— Alfred Tresca, Le matériel agricole moderne -
Personne spécialisée dans l'élimination des résidus ou imperfections sur des pièces métalliques après leur fabrication.
À la fonderie, Brahim est successivement ébarbeur puis mouleur, deux postes durs, bruyants et très empoussiérés. En 1978, il commence à tousser, en particulier la nuit, d'une toux au début discrète mais tenace.
— Annie Thébaud-Mony, Travailler peut nuire gravement à votre santé: Sous-traitance des risques
Ébarbeur - Adjectif
-
Appareil ou outil destiné à l'élimination des bavures sur les pièces usinées.
En 1889, la chute du patouillet fait mouvoir une roue à palettes, d’environ 8 m de diamètre, qui met en jeu trois tours, deux machines à percer, quatre poinçonneuses, un balancier et un mouton à estamper, un cylindre ébarbeur et une meule.
— Patrimoine en Bourgogne-Franche-comté : Usine métallurgique, puis usine de quincaillerie
Étymologie de « ébarbeur »
Du verbe français ébarber avec le suffixe -eur, utilisé pour former des noms d'agents, datant du XIXe siècle.Usage du mot « ébarbeur »
Évolution historique de l’usage du mot « ébarbeur » depuis 1800
Traductions du mot « ébarbeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deburrer |
| Espagnol | desbarbadora |
| Italien | sbavatore |
| Allemand | entgrater |
| Chinois | 去毛刺 |
| Arabe | ديبورير |
| Portugais | rebarbador |
| Russe | гратосниматель |
| Japonais | ばり取り |
| Basque | deburrer |
| Corse | deburrer |