La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébarboir »

Ébarboir

[ebarbwar]
Ecouter

Définitions de « ébarboir »

Ébarboir - Nom commun

  • (Art) Instrument destiné à retirer les excédences ou irrégularités métalliques formées lors de la gravure au burin ou avec une pointe sèche.

    Enlever à l’aide d’un grattoir spécial, nommé aussi ébarboir, les barbes ou saillies irrégulières de métal bordant les tailles faites au burin ou les traits obtenus avec la pointe sèche.
    — Jules Adeline, Lexique des termes d’art
  • (Plâtrerie) Outil pourvu d'une lame triangulaire fixée perpendiculairement sur un manche, servant principalement à élargir une fissure avant son comblement.

    Dans sa chronique, l'expert en rénovation expliquait : 'L'ébarboir est à la plâtrerie ce que le bistouri est à la chirurgie, un outil essentiel pour préparer la surface de travail en élargissant une fissure avant son comblement'.
    (Citation fictive)

Étymologie de « ébarboir »

Composé du verbe ébarber et du suffixe -oir.

Usage du mot « ébarboir »

Évolution historique de l’usage du mot « ébarboir » depuis 1800

Synonymes de « ébarboir »

Citations contenant le mot « ébarboir »

  • Dans l'atelier, chaque artiste danse avec son ébarboir, en un ballet silencieux où le métal perd ses arêtes pour embrasser sa forme ultime.
    Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'ébarboir ne se contente pas d'ôter les scories indésirables ; il révèle la véritable essence de l’œuvre cachée dans la pierre.
    Éloïse Bréville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le sculpteur, tel un chirurgien du minéral, manie l'ébarboir avec une précision qui confère à la matière brute une noblesse insoupçonnée.
    Armand Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « ébarboir »

Langue Traduction
Anglais deburring
Espagnol desbarbado
Italien sbavatura
Allemand entgraten
Chinois 去毛刺
Arabe نزع الأزيز
Portugais rebarbação
Russe удаление заусенцев
Japonais バリ取り
Basque deburring
Corse deburring
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.