Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébourroir »
Ébourroir
[eburwar]
Définitions de « ébourroir »
Ébourroir - Nom commun
-
Instrument utilisé par les cordonniers pour aplanir et polir les coutures sur le cuir des chaussures.
Pour son travail il utilise, selon les besoins, les machines à coudre et à fraiser, le tranchet, le marteau cloueur à deux têtes, l’ébourroir, les pinces coupantes, les alènes courbes, les ciseaux à cuir, la colle, les ferrures, les pointes , les clous, la mailloche pour déformer les cambrures, des enclumes dont la bigorne à col de cygne.
— Collectif d’auteurs, Coulombiers: de 1900 à nos jours
Usage du mot « ébourroir »
Évolution historique de l’usage du mot « ébourroir » depuis 1800
Citations contenant le mot « ébourroir »
-
Dans l'atelier du vieux cordonnier, l'ébourroir n'était pas qu'un simple outil; c'était le prolongement de sa main, une extension de son art.
Jean-Pierre Morand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque fois que je franchis le seuil de cette boutique aux odeurs de cuir et de colle, j'aperçois l'ébourroir posé avec respect sur l'établi, comme un sceptre d'une royauté artisanale.
Henriette Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'artisan travaillait avec une précision horlogère, l'ébourroir dansant entre ses doigts agiles, sculptant les chaussures jusqu'à ce que chaque couture soit parfaite.
Gustave Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « ébourroir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruffle |
| Espagnol | volante fruncido |
| Italien | increspatura |
| Allemand | rüsche |
| Chinois | uffle |
| Arabe | كشكش |
| Portugais | babar |
| Russe | рябить |
| Japonais | フリル |
| Basque | ruffle |
| Corse | ruffle |