Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écaillure »
Écaillure
[ekajyr]
Définitions de « écaillure »
Écaillure - Nom commun
-
Totalité des écailles recouvrant le corps d'un animal.
Ces diverses races se différencient par leur indice de forme, leur écaillure, la grosseur relative de la tête, la présence de bosses nucales plus ou moins développées (masses de chair épaissie situées en arrière de la tête).
— Marcel Huet, Traité de pisciculture -
Fragment détaché d'une surface peinte ou d'un revêtement suite à une altération.
Dans le silence de la pièce, l'œil du critique d'art se posait sur les écaillures du tableau, fragments mordus par le temps qui dévoilaient une réalité autrefois dissimulée sous une couche de peinture.
— (Citation fictive) -
Couche superficielle retirée du plomb avant soudage pour garantir l'adhésion.
Dans l'univers de la soudure, il est courant d'arriver à l'étape délicate de l'écaillure, où une fine couche de plomb est soigneusement retirée pour assurer une adhésion parfaite.
— (Citation fictive)
Étymologie de « écaillure »
Du mot écaille et du suffixe -ure.Usage du mot « écaillure »
Évolution historique de l’usage du mot « écaillure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écaillure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « écaillure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chipping |
| Espagnol | astillado |
| Italien | chipping |
| Allemand | chipping |
| Chinois | 碎裂 |
| Arabe | التقطيع |
| Portugais | lascar |
| Russe | скалывание |
| Japonais | チッピング |
| Basque | chipping |
| Corse | chipping |