Écang

Définitions de « écang »

Écang - Nom commun

• Instrument en bois utilisé traditionnellement pour séparer la filasse de la paille du chanvre ou du lin.

  L’ouvrier qui écangue tient une poignée de lin dans sa main gauche et la passe dans l’échancrure de la planche, qui est taillée en biseau, puis avec un couteau en bois poli appelé écangue ou écang qu’il tient de la main droite, il frappe verticalement sur le lin pour en détacher toute la chènevotte et assouplir la filasse, en ayant soin de rouler la poignée sur elle-même.

• (Par extension) Batte utilisée dans une machine à écanguer pour traiter le chanvre ou le lin.

  Le seul perfectionnement de l’écang qui ait été réalisé est le moulin flamand. Il se compose d’une série d'écangs qui sont montés dans un moyeu. La paille tenue à la main est présentée dans la fente d’une planche contre laquelle tourne le moulin à grande vitesse.

Étymologie de « écang »

Évolution historique de l’usage du mot « écang » depuis 1800

Citations contenant le mot « écang »

• Dans le silence de l'atelier, seul le bruit rythmé de l'écang résonnait, telle une mélopée ancestrale rappelant le dur labeur des artisans d'antan.

• L'écang, humble serviteur du teillage, se dressait fièrement dans la grange, symbole d'une époque où chaque objet avait son histoire et sa dignité.

• Comme un peintre manie son pinceau, le paysan maniait l'écang avec une précision qui confinait à l'art, sculptant la matière brute en un fil délicat.

Traductions du mot « écang »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)