Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échampelé »
Échampelé
[eʃampœle]
Définitions de « échampelé »
Échampelé - Adjectif
-
(Rural) Se dit d'une vigne qui n'a pas formé de boutons avant les périodes de chaleur.
La vigne échampelée, symbole d'une nature capricieuse, reste nue face au soleil du printemps, déjouant les espoirs des viticulteurs.
— (Citation fictive) -
(Régional, Bourgogne) Désigne une vigne qui a subi le gel en hiver avant son développement végétatif.
Dans les vignobles de Bourgogne, la vigne échampelée demeure le témoin silencieux des rigueurs hivernales, révélant les cicatrices du gel avant même que le bourgeon n'ait eu l'occasion de s'épanouir.
— (Citation fictive)
Étymologie de « échampelé »
Origine inconnue. En Bourgogne, terme champelé utilisé pour décrire les vignes qui gèlent l'hiver avant la végétation.Citations contenant le mot « échampelé »
-
Les âmes échampelées de passion sont comme les vignes privées de leurs boutons par un gel précoce; elles ne connaissent jamais le fruit de l'amour mûr.
Gaston DuVigneau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il me faut accepter que cette année, la récolte soit maigre, mes espoirs givrés dans une attente échampelée qui n'a point fleuri.
Henriette DeLaTerre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le tableau champêtre de son enfance, il se souvenait des rangs de vigne échampelée, symbole d'une nature aussi cruelle qu'indifférente aux labeurs des hommes.
Émile Verdoyant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « échampelé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disheveled |
| Espagnol | despeinado |
| Italien | arruffato |
| Allemand | zerzaust |
| Chinois | 蓬头垢面 |
| Arabe | غير مرتب |
| Portugais | desgrenhado |
| Russe | взлохмаченный |
| Japonais | 乱れた |
| Basque | nahasia |
| Corse | disgraziatu |