Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échapoter »
Échapoter
[eʃapɔte]
Définitions de « échapoter »
Échapoter - Verbe
-
Retirer les parties abîmées ou défectueuses de la porcelaine.
La porcelaine, symbole de pureté et de délicatesse, requiert un soin scrupuleux ; chaque pièce abîmée doit être minutieusement échapotée pour restaurer son éclat originel.
— (Citation fictive)
Étymologie de « échapoter »
Dérivé de chapoter (taillader), avec le préfixe é- pour es-.Citations contenant le mot « échapoter »
-
Dans l'art comme dans l'amour, l'instinct suffit ; mais il faut avoir une grande âme pour échapoter les défauts et magnifier le véritable génie.
Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La société est semblable à une vieille porcelaine fine : on passe son temps à échapoter les fêlures sans jamais pouvoir retrouver la perfection originelle.
Émile Zolave — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « échapoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escaping |
| Espagnol | escapando |
| Italien | scappando |
| Allemand | flucht |
| Chinois | 逃跑 |
| Arabe | الهروب |
| Portugais | escapando |
| Russe | побег |
| Japonais | 脱出 |
| Basque | ihes egiten |
| Corse | scappà |