Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échapper de »
Échapper de
[eʃape dœ]
Définitions de « échapper de »
Échapper de - Locution verbale
-
Cesser, par la force ou par la fuite, par un mouvement violent ou adroit, d’être où l’on était, où l’on était retenu,
« S’échapper, c’est refuser les entraves pour retrouver sa liberté par la détermination ou la ruse. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Pronominal) Prendre la fuite, se sauver, s’évader.
L'art de s'échapper réside souvent dans la discrétion avec laquelle on se fond dans l'ombre pour se libérer.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Pronominal) (Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue.
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Usage du mot « échapper de »
Évolution historique de l’usage du mot « échapper de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échapper de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « échapper de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escape from |
| Espagnol | escapar de |
| Italien | fuggire da |
| Allemand | flucht vor |
| Chinois | 从...逃脱 |
| Arabe | يهرب من |
| Portugais | escapar de |
| Russe | сбежать из |
| Japonais | から脱出する |
| Basque | ihes egin |
| Corse | scappà da |