Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échelage »
Échelage
[eʃœlaʒ]
Définitions de « échelage »
Échelage - Nom commun
-
Servitude permettant au propriétaire d'un bien immobilier de passer temporairement sur la propriété voisine pour y effectuer des travaux nécessaires à la reconstruction ou réparation de son propre bâtiment, lorsque ces travaux ne peuvent être réalisés autrement.
Appelée aussi échelage, cette servitude permet au propriétaire dont le bâtiment se situe à la limite séparative de passer chez son voisin pour pouvoir effectuer des travaux indispensables sur son bâtiment, à condition qu’il ne puisse pas faire ces travaux de chez lui (réfection d’un mur pignon, d’une toiture, etc.) et que la durée et le lieu de passage soient limités.
— Patricia Moréreau, Devenir propriétaire
Étymologie de « échelage »
Dérivé du mot écheler avec le suffixe -age. Le mot écheler provient lui-même du mot échelle.Usage du mot « échelage »
Évolution historique de l’usage du mot « échelage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échelage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « échelage »
-
L'échelage, bien que rarement évoqué dans les discussions ordinaires, est une métaphore parfaite de la confiance et de l'interdépendance inévitables entre voisins.
Henri de Montherlant fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le ballet silencieux des constructions urbaines, l'échelage joue son rôle discret; un pas de deux juridique qui unit brièvement deux propriétés dans un geste de solidarité contrainte.
Marceline Desbordes fictive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme Emma regardait par la fenêtre, elle vit le voisin exercer son droit d'échelage. Elle ne put s'empêcher de penser qu'il y avait quelque chose de profondément humain dans cet acte légalisé de nécessité et de dépendance mutuelle.
Gustave Flaubert fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « échelage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scaling |
| Espagnol | escalada |
| Italien | scalata |
| Allemand | skalierung |
| Chinois | 缩放 |
| Arabe | التحجيم |
| Portugais | escala |
| Russe | пересчет |
| Japonais | スケーリング |
| Basque | eskalatzea |
| Corse | scala |