Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échignole »
Échignole
[eʃinjɔl]
Définitions de « échignole »
Échignole - Nom commun
-
Instrument utilisé en passementerie pour entrelacer plusieurs fils ou brins de soie, permettant la formation de ganses.
-
Dispositif rotatif axé servant à former ou doubler les écheveaux de soie.
Dans la machine, le degré de souplesse de la tension peut varier pour chaque fil, et la marche de l’échignole à compteur, sur laquelle s’enroule le fil purgé pour former l’échevette, se règle de manière à éviter que le fil ne floche.
— Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844 publiée par les ordres de M. le Ministre de l’Agriculture et du Commerce, Volume 24
Étymologie de « échignole »
De l'ancien français écagne (« petit écheveau »). Ce terme est apparenté à escaigne, eschagne, qui signifiaient également écheveau.Traductions du mot « échignole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shackle |
| Espagnol | encadenar |
| Italien | grillo |
| Allemand | schäkel |
| Chinois | 枷锁 |
| Arabe | قيد |
| Portugais | algemar |
| Russe | кандалы |
| Japonais | シャックル |
| Basque | katea |
| Corse | catene |