Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échouable »
Échouable
[eʃwabl]
Définitions de « échouable »
Échouable - Adjectif
-
(Marine) Qualifie une structure conçue pour pouvoir être échouée sans subir de dommage.
A l’embouchure de la rivière Détroit, dans le lac Érié, il a suffi d’un caisson en bois échouable, bétonné, portant une plateforme en maçonnerie, sur laquelle s’élèvent tour en fonte, machines, sifflets, grues, etc.
— Jules Gaudard, Progrès des constructions maritimes : phares et signaux
Étymologie de « échouable »
Du français échouer, avec le suffixe -able (1835).Usage du mot « échouable »
Évolution historique de l’usage du mot « échouable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échouable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « échouable »
-
Un croiseur néoclassique hauturier, performant, transportable et échouable sans béquille : voilà exactement ce qu’a imaginé Marc Perromat avec l’architecte Étienne Bertrand. Il en ressort un remarquable petit croiseur séduisant et polyvalent, aménagé avec un certain sens marin. Espérons que ce one-off séduise rapidement un chantier pour lui donner une large descendance car pour le moment, le Bakéa 8 recherche activement un constructeur.
Nouveautés salons d'automne : Bakéa 8, un néoclassique de caractère - Voile & Moteur -
Dans notre cas, la plage, première possibilité, ne peut pas être un abri car même si le bateau est échouable, la plage avec des vagues déferlantes ne peut en aucun cas constituer un abri (fort danger pour les passagers lors du débarquement et gros risques de détérioration du bateau). La deuxième possibilité ne permet pas de débarquer les passagers et c'est donc la troisième possibilité, le port situé à 3,5 milles qui reste la meilleure option même si la distance à parcourir est plus grande.
Bateaux.com — En navigation, la météo se dégrade rapidement. Quel sera le bon abri réglementaire ? -
Doté de deux safrans et d'une hélice protégée, le Southerly 42 est un vrai échouable, que ce soit dans une crique des Scilly ou au plus près de la plage d'un îlot des Grenadines...
ActuNautique.com — Southerly 42, un 13 mètres à quille relevable capable de se glisser dans tous les mouillages - ActuNautique.com
Traductions du mot « échouable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beachable |
| Espagnol | apto para la playa |
| Italien | spiaggiabile |
| Allemand | strandbar |
| Chinois | 可搁浅 |
| Arabe | قابل للبحث |
| Portugais | encalhavel |
| Russe | пляжный |
| Japonais | ビーチ可能 |
| Basque | hondartzaragarria |
| Corse | spiaggia |