Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclaboussade »
Éclaboussade
[eklabusad]
Définitions de « éclaboussade »
Éclaboussade - Nom commun
-
Action de projeter des liquides ou des matières salissantes en éclats.
« Les éclaboussades des succès qui leur passaient dessus sans les voir. »
— Jules et Edmond de Goncourt, Charles Demailly -
(Enfance) Jeu consistant à se jeter réciproquement de l'eau ou d'autres liquides pour s'amuser.
Les rires des enfants se mêlaient au chuintement de l'eau dans une chorégraphie spontanée d'éclaboussades, transformant les simples flaques en arènes de joie pure.
— (Citation fictive)
Étymologie de « éclaboussade »
De éclabousser, avec le suffixe -ade.Usage du mot « éclaboussade »
Évolution historique de l’usage du mot « éclaboussade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclaboussade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « éclaboussade »
-
C'est une tradition : chaque 1er janvier depuis maintenant une dizaine d'années, des nageurs bien réchauffés se sont donnés rendez-vous au lac Kir ce samedi pour la traditionnelle éclaboussade. Avec une température extérieure à 5 degrés, une eau à 8 degrés et sous un brouillard épais, une bonne vingtaine de personnes se sont jetées à l'eau après un échauffement dansant pour fêter la nouvelle année.
Insolite. Éclaboussade 2022 au lac Kir de Dijon : ils ont bravé une eau à 8 degrés ! -
Le bain de cette neuvième « Éclaboussade » fut bref, mais festif. Et les spectateurs étaient là.
Dijon. Éclaboussade du 1er janvier au lac Kir : dix courageux ont perpétué la tradition
Traductions du mot « éclaboussade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | splash |
| Espagnol | chapoteo |
| Italien | spruzzata |
| Allemand | spritzen |
| Chinois | 溅 |
| Arabe | دفقة |
| Portugais | respingo |
| Russe | всплеск |
| Japonais | スプラッシュ |
| Basque | zipriztinduta |
| Corse | splash |