Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclanche »
Éclanche
[eklɑ̃ʃ]
Définitions de « éclanche »
Éclanche - Nom commun
-
(Boucherie, Cuisine) Partie correspondant à l'épaule du mouton, détachée de la carcasse principale de l'animal.
Puis l'Homme, très content, s'endormit devant le feu ; mais la Femme resta éveillée, à peigner ses cheveux. Elle prit l'épaule du mouton — la grande éclanche plate — et elle en observa les marques merveilleuses ; puis elle jeta plus de bois sur le feu et fit un Sortilège. Ce fut le premier Sort qu'on eût fait sur la terre. — (Rudyard Kipling, Le Chat qui s’en va tout seul, 1902. Traduction de Robert d’Humières et Louis Fabulet, 1903)
Étymologie de « éclanche »
Du picard éclainche (épaule) et du wallon clinche di vai (longe de veau). L'origine est inconnue et le sens mal déterminé. Des propositions ont été faites pour le rattacher à l'ancien haut allemand hlancha (flanc) ou scinca (jambe). Une autre proposition le rattache à l'ancien français esclenche (épaule gauche), féminin substantivé de esclenc, esclanc (gauche).Usage du mot « éclanche »
Évolution historique de l’usage du mot « éclanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éclanche »
Citations contenant le mot « éclanche »
-
Faut plus aller dans les discothèque!!! La s'est des coup de feu ou bien on vous attend a la sortie ou une personne d'éclanche une bagarre et des bons samaritains essaye de calmé le vous enlaçant fortement et vous vole vos téléphones portable!!!!! Se sont ends incidents récurent a Toulouse surtout rue Saint Rome ou il y a pas grand monde
ladepeche.fr — Toulouse. Coups de feu sur le Barnum : une vengeance et de la chance - ladepeche.fr
Traductions du mot « éclanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eclipse |
| Espagnol | eclipse |
| Italien | eclisse |
| Allemand | finsternis |
| Chinois | 蚀 |
| Arabe | كسوف |
| Portugais | eclipse |
| Russe | затмение |
| Japonais | 日食 |
| Basque | eklipse |
| Corse | eclissi |