Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclopper »
Éclopper
[eklɔpe]
Définitions de « éclopper »
Éclopper - Verbe
-
Rendre quelqu'un boiteux.
Dans les tréfonds de la nuit urbaine, une rixe a éclaté, laissant un jeune homme écloppé sur le pavé, victime d'un coup mal placé.
— (Citation fictive) -
Se blesser de manière à devenir boiteux.
L’un s’écloppe, l’autre s’enivre et se fend la tête.
— Denis Diderot, La pièce et le prologue ou Celui qui les sert tous et qui n’en contente aucun
Étymologie de « éclopper »
Du préfixe es- et de l'ancien adjectif clop (voir CLOPIN-CLOPANT).Usage du mot « éclopper »
Évolution historique de l’usage du mot « éclopper » depuis 1800
Traductions du mot « éclopper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cripple |
| Espagnol | lisiado |
| Italien | storpio |
| Allemand | krüppel |
| Chinois | 削弱 |
| Arabe | شل |
| Portugais | aleijado |
| Russe | калечить |
| Japonais | 不自由 |
| Basque | elbarri |
| Corse | infirmà |