Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclusable »
Éclusable
[eklysabl]
Définitions de « éclusable »
Éclusable - Adjectif
-
(Navigation) Susceptible de passer par une écluse.
La voie navigable est bien le canal de dérivation, qui est toutefois interdit aux embarcations légères non éclusables (canoé, kayak, barque) qui de ce fait doivent emprunter le vieux Rhône. [...] Ce qui veut dire les embarcations éclusables passent par le canal, les non éclusables par le vieux Rhône.
— Descendre le Rhône de Vernaison à la mer., osavoile.fr -
(Figuré) Peut être absorbé ou résorbé dans un contexte financier ou administratif.
A l’objection tirée de l’augmentation éventuelle de leur passif, elles répondent que celui-ci ne constitue pour elle nul danger parce qu’il se présente non pas sous la forme d’une obligation inerte et amorphe, mais bien une dette de tout repos attendu qu’elle est « éclusable », active et sans échéance fixe. [...] Leur dette est, en effet, « éclusable », parce qu’elles sont constamment maîtresses de surveiller l’intensité de leur circulation à découvert.
— Joseph Dubois, L’Empire de l'argent : étude sur la Chine financière
Étymologie de « éclusable »
De écluser avec le suffixe -able.Traductions du mot « éclusable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lockable |
| Espagnol | bloqueable |
| Italien | chiudibile a chiave |
| Allemand | abschließbar |
| Chinois | 可上锁 |
| Arabe | قابل للقفل |
| Portugais | bloqueável |
| Russe | запираемый |
| Japonais | ロック可能 |
| Basque | blokeagarria |
| Corse | chjusu |