Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écopage »
Écopage
[ekɔpaʒ]
Définitions de « écopage »
Écopage - Nom commun
-
Opération consistant à vider un bateau de l'eau accumulée en son sein au moyen d'une écope.
Heureusement, ma technique d’écopage s’était perfectionnée. Une fois le canot rempli, je commençais à vider avec mon chapeau, qui contenait 2 à 3 litres d'eau, puis je fignolais à la chaussure.
— Alain Bombard, Naufragé volontaire
Étymologie de « écopage »
Du mot écoper avec le suffixe -age (XXe siècle).Usage du mot « écopage »
Évolution historique de l’usage du mot « écopage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écopage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « écopage »
-
Après un passage de reconnaissance à la file indienne, ils se sont présentés à l’écopage, suivi du largage effectué quelques centaines de mètres plus loin. L’encadrement de l’exercice était assuré par les sapeurs pompiers plongeurs de Pontacq et de Soumoulou, sous les yeux du maire de Lourenties, Frédéric Lahore.
SudOuest.fr — Les Canadair ont fait le spectacle sur le lac -
Feu à Collias - Vidéo : lors d'un écopage, un Canadair...
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Feu à Collias - Vidéo : lors d'un écopage, un Canadair heurte un mât de bateau | La Provence -
Pour autant, le tirage au sort pourrait bien se transformer rapidement en opération écopage, tant la proposition de Sibeth Ndiaye a suscité des réactions.
Le HuffPost — Sibeth Ndiaye lance AskPPG sur Twitter et les internautes s'en régalent | Le HuffPost
Traductions du mot « écopage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scooping |
| Espagnol | recoger |
| Italien | scavare |
| Allemand | schöpfen |
| Chinois | 舀 |
| Arabe | التجريف |
| Portugais | escavando |
| Russe | собирающий |
| Japonais | すくう |
| Basque | scooping |
| Corse | sgrossendu |