La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écorçoir »

Écorçoir

[ekɔrswar]
Ecouter

Définitions de « écorçoir »

Écorçoir - Nom commun

  • Instrument destiné à retirer l'écorce des arbres ou des rondins.

    L’écorçoir pneumatique SCRAP'AIR S38 V2 LONG rend l’écorçage des troncs facile et rapide. Livré avec sa mallette d’accessoire très complète.
    — Fiche commerciale, consultée le 02/09/2018
  • (Désuet) Ustensile d'entomologie en forme de cuillère, conçu pour lever l'écorce des arbres morts afin d'étudier ou de collecter les insectes sous-jacents.

    L’écorçoir est un instrument en fer forgé, solidement emmanché, dont l’extrémité s’élargit en cuillière ayant les côtés tranchants ; il n’est pas seulement utile pour soulever les écorces et mettre à jour les chenilles et les chrysalides qui y vivent ou qui y cherchent un refuge, mais aussi pour fouiller dans la terre, au pied des arbres, entre les racines, le long des murs, etc.
    — Étienne Berce, Lépidoptères

Étymologie de « écorçoir »

Dérivé de écorcer en 1803, avec le suffixe -oir.

Usage du mot « écorçoir »

Évolution historique de l’usage du mot « écorçoir » depuis 1800

Citations contenant le mot « écorçoir »

  • L'écorçoir, dans les mains agiles de mon grand-père, se mua en une baguette magique qui révélait l'âme cachée des chênes centenaires.
    Marc Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Chaque coup d'écorçoir est un dialogue entre l'homme et le bois, une conversation silencieuse où la nature dévoile peu à peu ses secrets.
    Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Sous la caresse de l'écorçoir, l'écorce s'écarte, libérant l'odeur fraîche du sève, telle la promesse d'une renaissance.
    Jeanne Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « écorçoir »

Langue Traduction
Anglais debarker
Espagnol descortezador
Italien debarker
Allemand entrindungsmaschine
Chinois 剥皮机
Arabe مصحح اللحاء
Portugais descascador
Russe корообдирка
Japonais 皮切り
Basque debarker
Corse debarker
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.