Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écorçoir »
Écorçoir
[ekɔrswar]
Définitions de « écorçoir »
Écorçoir - Nom commun
-
Instrument destiné à retirer l'écorce des arbres ou des rondins.
L’écorçoir pneumatique SCRAP'AIR S38 V2 LONG rend l’écorçage des troncs facile et rapide. Livré avec sa mallette d’accessoire très complète.
— Fiche commerciale, consultée le 02/09/2018 -
(Désuet) Ustensile d'entomologie en forme de cuillère, conçu pour lever l'écorce des arbres morts afin d'étudier ou de collecter les insectes sous-jacents.
L’écorçoir est un instrument en fer forgé, solidement emmanché, dont l’extrémité s’élargit en cuillière ayant les côtés tranchants ; il n’est pas seulement utile pour soulever les écorces et mettre à jour les chenilles et les chrysalides qui y vivent ou qui y cherchent un refuge, mais aussi pour fouiller dans la terre, au pied des arbres, entre les racines, le long des murs, etc.
— Étienne Berce, Lépidoptères
Étymologie de « écorçoir »
Dérivé de écorcer en 1803, avec le suffixe -oir.Usage du mot « écorçoir »
Évolution historique de l’usage du mot « écorçoir » depuis 1800
Traductions du mot « écorçoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | debarker |
| Espagnol | descortezador |
| Italien | debarker |
| Allemand | entrindungsmaschine |
| Chinois | 剥皮机 |
| Arabe | مصحح اللحاء |
| Portugais | descascador |
| Russe | корообдирка |
| Japonais | 皮切り |
| Basque | debarker |
| Corse | debarker |