Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écouaner »
Écouaner
[ekwane]
Définitions de « écouaner »
Écouaner - Verbe
-
(Numismatique) Ajuster le poids des monnaies en or et argent à la norme prescrite.
L'art subtil de l'écouanage, pratique méconnue mais essentielle, garantissait jadis l'intégrité monétaire en ajustant chaque pièce à son poids exact, reflet fidèle des valeurs économiques de l'époque.
— (Citation fictive)
Étymologie de « écouaner »
Dérivé de écouane.Usage du mot « écouaner »
Évolution historique de l’usage du mot « écouaner » depuis 1800
Citations contenant le mot « écouaner »
-
Dans les profondeurs des chambres royales, l'acte d'écouaner était plus qu'un simple travail de précision; c'était un art perdu dans la brume des âges.
Maxime de Reynaud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les mains du maître-écoinçon ne tremblaient jamais lorsqu'il s’apprêtait à écouaner les nouvelles pièces, car il savait que chaque fraction déterminait le pouvoir et la prospérité du royaume.
Henriette Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le souverain ordonna d'écouaner les monnaies avec une telle rigueur que même les marchands les plus avaricieux furent contraints d'admirer la justesse du poids royal.
Pierre de la Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « écouaner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drain |
| Espagnol | drenar |
| Italien | drenare |
| Allemand | abfluss |
| Chinois | 流走 |
| Arabe | بالوعة |
| Portugais | ralo |
| Russe | осушать |
| Japonais | ドレイン |
| Basque | hustuketa |
| Corse | drenu |