Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écoucher »
Écoucher
[ekuʃe]
Définitions de « écoucher »
Écoucher - Verbe
-
Action de préparer le lin et le chanvre en les frappant avec une écouche pour séparer la partie ligneuse de la fibre.
Ecoucher le lin, le chanvre, c'est frapper la filasse avec une baguette, dite écouche, pour en faire tomber les fragments de la tige qui y sont restés adhérents.
— Cité par Desormeaux, Revue Savoisienne -
Appliquer une couche de dorure sur une surface.
Le titre et les ornements dorés que l'on voit sur le dos du livre se placent de la manière suivante : On passe une couche d'albumine ou blanc d'œuf sur la région à dorer, on la recouvre d'une feuille d'or, c'est ce qu'on appelle écoucher, et à l'aide d'une matrice en cuivre, nommée fer, portant en relief les caractères à dorer et que l'on a chauffée, on appuie sur la partie à dorer.
— Paul Poiré, Simples lectures sur les principales industries
Étymologie de « écoucher »
(Verbe 1) De l’ancien français escoucer, variante de escousser, escosser, voir écosser. (Verbe 2) Dérivé de coucher, avec le préfixe é-.Usage du mot « écoucher »
Évolution historique de l’usage du mot « écoucher » depuis 1800
Traductions du mot « écoucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to bed |
| Espagnol | acostarse |
| Italien | vai a letto |
| Allemand | geh ins bett |
| Chinois | 睡觉 |
| Arabe | اذهب إلى الفراش |
| Portugais | ir para a cama |
| Russe | пойти спать |
| Japonais | 寝なさい |
| Basque | joan zaitez ohera |
| Corse | vai ti ne in lettu |