Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écoulé »
Écoulé
Sommaire
Définitions de « écoulé »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉCOULER (S'). v. pron.
Couler hors de quelque endroit. L'eau s'écoule. L'eau est entièrement écoulée. Le torrent s'est écoulé. Faire écouler l'eau. Il se dit, par analogie, d'une Foule qui se retire. La foule s'écoule. Il faut laisser écouler la foule. Il signifie, au figuré, Diminuer, passer, se dissiper, et s'applique surtout aux Richesses. L'argent s'écoule vite. Il signifie, à propos du Temps, Avancer progressivement ou d'une façon continue. Le temps s'écoule. La vie s'écoule. Les jours s'écoulaient pour lui trop lentement. Les années qui se sont écoulées depuis notre rencontre. Il se dit encore des Marchandises, des produits agricoles, et signifie Se débiter, se vendre, être exporté. Les produits de cette région s'écoulent par plusieurs débouchés. Faire écouler des marchandises. Il s'emploie aussi transitivement dans cette acception et signifie Faire s'écouler. Il eut beaucoup de peine à écouler sa marchandise.
Couler hors de quelque endroit. L'eau s'écoule. L'eau est entièrement écoulée. Le torrent s'est écoulé. Faire écouler l'eau. Il se dit, par analogie, d'une Foule qui se retire. La foule s'écoule. Il faut laisser écouler la foule. Il signifie, au figuré, Diminuer, passer, se dissiper, et s'applique surtout aux Richesses. L'argent s'écoule vite. Il signifie, à propos du Temps, Avancer progressivement ou d'une façon continue. Le temps s'écoule. La vie s'écoule. Les jours s'écoulaient pour lui trop lentement. Les années qui se sont écoulées depuis notre rencontre. Il se dit encore des Marchandises, des produits agricoles, et signifie Se débiter, se vendre, être exporté. Les produits de cette région s'écoulent par plusieurs débouchés. Faire écouler des marchandises. Il s'emploie aussi transitivement dans cette acception et signifie Faire s'écouler. Il eut beaucoup de peine à écouler sa marchandise.
Littré (1872-1877)
ÉCOULÉ (é-kou-lé, lée) part. passé.
-
1Qui a passé, cheminé comme une eau courante. L'inondation enfin écoulée, on visita les lieux.
Fig.
Vous voilà, vains honneurs, qui m'enflez le courage, Écoulés en un jour comme l'eau d'un orage
, Rotrou, Bélisaire, V, 4. -
2Passé, en parlant du temps. Les années écoulées.
Douze ans sont écoulés depuis le jour fatal, Qu'un libraire, imprimant les essais de ma plume, Donna pour mon malheur un trop heureux volume
, Boileau, Épît. VI.Les six mois écoulés, la reine voulut partir
, Genlis, Veillées du chât. t. III, p. 420, dans POUGENS. - 3Vendu successivement. Des marchandises écoulées avantageusement.
Phonétique du mot « écoulé »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
écoulé | ekule |
Fréquence d'apparition du mot « écoulé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « écoulé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « écoulé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | elapsed |
Espagnol | transcurrido |
Italien | trascorso |
Allemand | abgelaufen |
Chinois | 过去 |
Arabe | انقضى |
Portugais | decorrido |
Russe | истекший |
Japonais | 経過 |
Basque | igaro zen |
Corse | passatu |
Combien de points fait le mot écoulé au Scrabble ?
Nombre de points du mot écoulé au scrabble : 6 points