Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écoutière »
Écoutière
[ekutjɛr]
Définitions de « écoutière »
Écoutière - Nom commun
-
(Hapax) Terme créé par Jean Giraudoux pour désigner une partie indéfinie du gréement d'un navire, distincte du ramat, également inventé par l'auteur.
Les navires des Grecs sont en vue, et ils ont hissé leur pavillon non au ramat mais à l’écoutière.
— Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu
Étymologie de « écoutière »
Dérivé d’écoute, nom d'un cordage dans la marine à voiles.Usage du mot « écoutière »
Évolution historique de l’usage du mot « écoutière » depuis 1800
Traductions du mot « écoutière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | earpiece |
| Espagnol | auricular |
| Italien | auricolare |
| Allemand | hörmuschel |
| Chinois | 听筒 |
| Arabe | سماعة الأذن |
| Portugais | fone de ouvido |
| Russe | наушник |
| Japonais | イヤピース |
| Basque | entzungailua |
| Corse | auriculare |